고정관념을 깨자! 이거는 독일어로 머라고 해요?
페이지 정보
작성자 DifferColor쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 7건 조회 5,270회 작성일 03-12-01 23:36본문
알려주시면 감사하겠습니다!!!
발음도 알려주세요...ㅠ.ㅠ
정말 알고싶습니다..
댓글목록
Dr.Geheimnis님의 댓글
Dr.Geheimnis쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일Lasst uns fixe Ideen brechen!
leebass89님의 댓글
leebass89쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
안녕하세요
글쎄요
너무 직접 통역이
아닐까요
Versuch keine Vorurteilen zu haben 이라는게 더 잘어울릴겄같은데
직통으론 선입견을 없애라는 말이익하지만
생활독어론 그게더 잘어울려요
제 생각에는....
asadal님의 댓글
asadal이름으로 검색 작성일
글쎄요.....
의미는 다 좋은데, 한국식 표현이군요.
Denk mal um!!! 정도가 가장 적절한게 아닐까요?
또 하나 더님의 댓글
또 하나 더이름으로 검색 작성일
저는 이렇게 표현하고 십습니다...
Befrei Dich von fest eingefahrenen Gedanken!
(고정 관념에서 벗어나라 라고 직역할 수 있겠습니다)
사실 그래야 하는지는 다 알면서 그걸 실천하기는 어려운 거지요...
그럼 ^^...
DifferColor님의 댓글
DifferColor쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다~~ 많은도움이 되었습니다^^ 수고하시네요~
lerner님의 댓글
lerner쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일저도 한 말씀 드리고 싶은데요. " Brechen wir die vorgefasste Meinung!" 정도로 보았습니다. 절대적으로 믿진 마세요.
하하하님의 댓글
하하하이름으로 검색 작성일
asadal님의 답변이 옳은 것 같은데요..
나머지 표현들은 직역이거나 한국식 독일어인것 같은데....
