이사하면서 받은 편지 - 도와주세요
페이지 정보
작성자 Yuhki쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 5,408회 작성일 10-12-05 22:34 (내공: 300 포인트 제공)본문
Soweit Sie die Verpflichtung zur Durchfuehrung von Schoenheitsreparaturen
mietvertraglich uebernommen haben, weise ich auch auf die entsprechenden
Bestimmungen in den Allgemeinen Vertragsbestimmungen fuer die Wohnung hin, die Ihnen bei Abschluss des Mietvertrags ausgehaengdigt wurden.
Bitte vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin mit Herrn OOO, um die von Ihnen auszufuehrenden Arbeit vorab festzulegen.
Die Wohnung wird jetzt im Rahmen der Wohnungsfuersorgen zur Neubelegung
ausgeschrieben. Bitte stellen Sie deshalb in Ihrem eigenen Interesse unter
Hinweis auf Nr. 7 Absatz 2 der AVB sicher, dass die Wohnung innerhalb der naechsten 8 Wochen von Interessenten besichtigt werden kann.
이번에 이사하게 되면서 받게된 편지인데요..
위에 문장은 Schoenheitsreparaturen 작업을 Herrn OOO씨를 통해서 해야한다는 건가요? 아니면 작업을 마친 후에 Herrn OOO씨한테 검사를 받으라는 건가요?
정확한 의미가...??
그리고 아래 문장은 전혀 감이 잡히질 않는데..
고수님들 제발 좀 도와주세요..
추천0
댓글목록
Hani69님의 댓글
Hani69쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일안녕하세요.<br><br>간단히 말해서 Herr ooo씨 한고 시간을 잡아서 수리한것을 검사받으시라고요.<br>밑에것은 지금부터 8주동안 사람들이 집을 구경하러 오면 보여주셔야 한다고요.<br>N 7. Absatz2... 이것은 그냥 법적인 위에 해석한 내용입니다.<br>도움이 되길 바랍니다.<br><br>
