이것좀 가르쳐주세여...
페이지 정보
작성자 독일어궁금이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 5,900회 작성일 03-11-13 02:43본문
제가 한복에 대해서 독일 친구들에게 설명을 좀 하려고 합니다...
뭐라고 어떻게 설명을 해야될지 몰라서 그러는데여....
아시는분좀 가르쳐 주세여...
그럼 좋은하루 되시구여...
뭐라고 어떻게 설명을 해야될지 몰라서 그러는데여....
아시는분좀 가르쳐 주세여...
그럼 좋은하루 되시구여...
추천8
댓글목록
leebass89님의 댓글
leebass89쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
안녕하세요
저도 자세히 잘 설명을 못하지만
한복 을 "koreanische Tradition-Tracht" 라고 하면 적당한 번역이라고 봅니다.
여기 독일 Bayern 이나 Schwarzwald 에도 전통 Tracht 가 있으니까요.
많이 설명을 못해 안타깝네요.
좋은 날 되길...
목로주점님의 댓글
목로주점쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일저의 경우 한복을 설명하며 버벅거리니까 독일어 선생이 말을 받아서 traditionalles Kostuem 이라고 하더군요.
