뭐라 표현해야 하나요? 왕초보라..
페이지 정보
작성자 미샤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 6,211회 작성일 03-11-08 09:15본문
독일친구를 초대 했는데요
"우리 집에 올때 아무것도 가지고 오지마
몸만 오면돼"를 어떻게 표현해야 하나요?
"우리 집에 올때 아무것도 가지고 오지마
몸만 오면돼"를 어떻게 표현해야 하나요?
추천3
댓글목록
xuevolli님의 댓글
xuevolli이름으로 검색 작성일
제 생각에는 다음과 같이 야기하면 될 것 같습니다.
Wenn du zu mir kommst, sollst du nichts mitbringen außer dem guten Hunger, ok?
직역하면 너 나한테 올 때, 좋은 허기외에는 아무것도 가져와선 안돼, 알것지? 라는 말입니다. 좋은 시간 보내세요!
미샤님의 댓글
미샤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
감사합니다
덕분에 좋은 시간이 될것같네요
흐흐님의 댓글
흐흐이름으로 검색 작성일
윗분 말도 맞구요
그냥 kommst du nur mit der guten Laune 라고 해도 괜찮을듯 하네요 ^^
