신문 읽다가 질문..
페이지 정보
작성자 neuwirth쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 5,480회 작성일 10-10-03 20:55 답변완료본문
Jugend dröhnt sich mit Blumendünger zu
기사 제목인데 (sich) zudröhnen이란 말은 사전에 없더군요. Blumendünger도 없습니다만 마약에 관련된 내용인 것으로 보아 약 이름이거나 비유법인 것 같은데.. 청소년들이 마약에 유혹받고 있다고 대충 추측은 하는데 정확하게 알고 싶습니다.
늘 도움주시는 분들께 감사드립니다.
추천0
댓글목록
콩깍지님의 댓글
콩깍지쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일zudröhnen 는 마약을 하여 몽롱한 상태가 되다라는 뜻의 은어 이고요,<BR><BR>Dünger 는 거름이란 뜻이고 Blumendünger 는 꽃에 주는 거름이란 뜻입니다. <BR><BR>글의 내용은 아마도 요즘 청소년들 사이에서 Mephedron 란 성분을 환각제로 사용하는 일이 있는데, 이 성분은 원래 거름에 사용되는 성분이기에 위의 문장에 나온것 같네요.
