문장 질문입니다
페이지 정보
작성자 neuwirth쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 4,639회 작성일 10-05-11 09:00 답변완료본문
부동산 회사에 퀸디궁 관련 문의해서 받은 답변인데 말을 너무 어렵게 써놔서.. 도움요청드립니다.
die Kündigung müssen Sie direkt an den Eigentümer der Wohnung schreiben und dabei die im Mietvertrag erwähne Kündigungsklausel erwähnen.
Ich gebe zu bedenken, dass Sie erst nach einem Jahr unter Einhaltung der 3-monatigen Kündigungsfrist kündigen können.
집주인에게 직접 퀸디궁을 써야 한다는 건 명확한데 dabei 이후 절은 도저히 모르겠습니다. 그리고 1년 거주 후에 퀸디궁을 낼 수 있다는 이야기인지 1년 되기 3개월 전에 낼 수 있다는 이야기인지도 헷갈리네요. 굉장히 중요한 문제라서.. 부탁드립니다!
댓글목록
fatamorgana님의 댓글
fatamorgana쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일<P>"임대해약통지서는 직접 소유주 앞으로 쓰셔야 하며, 해약통지서를 쓰실 때 임대계약서에 나와있는 해약관련조항을 언급하셔야 합니다.<BR><BR>귀하께서는 최소 1년을 사신 후에야 3개월의 해약기한을 두고 해약하실 수 있음을 알려드리는 바입니다."<BR><BR><BR>* 해약관련조항(Kündigungsklausel)을 언급하라는 것은, 구체적으로 계약서에 나와있는 해약기한(보통 3개월)을 명시하라는 말입니다. <BR>최소 1년을 사신 후에야, 3개월 해약 기한을 지켜 해약할 수 있도록 계약서에 나와 있는 모양입니다.<BR><BR>부족하지만 도움이 되었기를 바랍니다.</P>
neuwirth님의 댓글
neuwirth쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일kann nicht jetzt koreanisch schreiben.. vielen Dank!!