또 질문이요~~"친구로써 당연히 하는거지~"
페이지 정보
작성자 붕루쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 5건 조회 5,291회 작성일 03-08-07 03:06본문
아..저렇게 말하고 싶은데 생각대로 되질않네요~ㅋㅋ
아 그리고 fressen이 무슨 뜻으로 쓰이나요? 구어에서요~^^;;
댓글목록
Hed님의 댓글
Hed이름으로 검색 작성일
전..독일어 잘 못하는 사람인데요, 친구들이 고맙다고 하면, 이렇게 말하곤 했죠.
"aber Natuerlich! Ich bin eure Freundin! ㅡ.ㅡa(아니면 wir sind Freunde! 오다?)"
사실...실실 웃으면서..손가락 가리치면서..Freunde! 만 소리쳐도 우리끼린 다 알아들었지만 ㅎㅎ. 얼른 이 꼬릿말 더 달렸으면 좋겠네요..저런 말은 저도..어떤 느낌으로 말해야 하는지 정말 궁금한데 ^^
ylng님의 댓글
ylng이름으로 검색 작성일
fressen뜻은 essen입니다.
원래 동물들한테 쓰는 말이고, 사람한텐 아마도 무지하게 먹어치우는 경우에 해당하는 것 같습니다.
Freund님의 댓글
Freund이름으로 검색 작성일Selbstverstaendlich fuer einen Freund! 라고 한다하네요.
Dr.Geheimnis님의 댓글
Dr.Geheimnis쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
fressen은 구어에서 우리말로 하자면 쳐먹다...
Friss!!! 하면 쳐먹어!!! 이렇게 되는 것이지요...^^
독일어로 더빙된 영화들을 많이 보면 익숙해 지는 표현입니다...ㅋㅋㅋ
야간비행님의 댓글
야간비행이름으로 검색 작성일Wuerdest Du nicht tun, wenn Du an meiner Stelle waerest?이럼 친구사이에 당연함을 더욱 강하게 표현할 수 있더군요. 흐흐
