독어작문 질문.
페이지 정보
작성자 첫번째쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 6,444회 작성일 09-12-13 20:22 답변완료본문
아래문단을 독작하려고 하는데요.
보내셨다고 했는데 아직 물건을 못받았습니다.
더 이상은 기다릴 수가 없네요.
만약 이번주까지 물건을 보냈다는 증명이나 돈을 돌려주지 않으면
경찰에 신고할 수밖에 없습니다.
Ich habe das Paket noch nicht erhalten.
Ich habe darauf nicht mehr warten.
Wenn Sie mir innerhalb einer Woche die DHL auftragsnummer nicht mitteilen oder
das Geld nicht zurueckgeben, muss ich leider Sie an Polizei anzeigen.
이렇게 쓰면 되는지요?
댓글목록
lydiaeak님의 댓글
lydiaeak쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일Sie haben mir zwar mitgeteilt, dass Sie mir bereit das Paket verschickt haben. <BR>Aber ich habe das Paket noch nicht erhalten. <BR>Leider kann ich nicht mehr darauf warten. <BR>Wenn Sie mir innerhalb dieser Woche weder eine Versandbestätigung mitteilen noch das Geld nicht zurückbuchen würden, bin ich leider dazu gezwungen, Sie bei der Polizei anzuzeigen. <BR><BR>이렇게 쓰시면 어떨가요?
나시윤님의 댓글의 댓글
나시윤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top width="100%">
<TABLE class=mw_basic_comment_content cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word; WORD-BREAK: keep-all" id=view_15472><FONT style="COLOR: #315584">
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top width="100%">
<TABLE style="BACKGROUND: url(../skin/board/jisik/img/co_title_bg.gif)" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" height=28>
<TBODY>
<TR><!-- 이름, 아이피 -->
<TD><BR>bereit --> bereits<BR>Geld nicht zurück --> Geld zurück (ohne 'nicht') : "weder -- noch"<BR><BR>---------------------------------<BR><BR>아래의 이상한 문자는 코멘트 아님 (지워도 없어지지 않네요.)<BR>
<DIV class=autosourcing-stub>
<P style="PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 11px 0px 7px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"> </P></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></FONT></DIV>
<SCRIPT type=text/javascript>
AutoSourcing.setString(15472 ,"베를린리포트 - 독일 동포 인터넷신문", "나시윤", "http://berlinreport.com/bbs/board.php?bo_table=deutschqna&wr_id=15468#c_15472");
</SCRIPT>
</TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV style="DISPLAY: none" id=edit_15472></DIV><!-- 수정 -->
<DIV style="DISPLAY: none" id=reply_15472> </DIV></TD></TR>
<TR>
<TD height=10 colSpan=4></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV class=autosourcing-stub> </DIV>
나시윤님의 댓글
나시윤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일<P>삭제했는데 칸이 사라지지 않습니다. <BR>아직 과도기인 모양입니다.</P>
첫번째님의 댓글
첫번째쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일<P>감사합니다.</P>
