독일어로 받는사람, 보내는 사람을 어떻게 쓰죠???
페이지 정보
작성자 taty쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 17,858회 작성일 03-07-17 19:36본문
어케 써야 할지 머르게써여~
알려주세여~
글구, 독일로 우편을 보낼때 한국처럼 보내는 사람을 위에쓰고
받는사람을 아래에 쓰나여?
댓글목록
Bread님의 댓글
Bread이름으로 검색 작성일
받는사람, 보내는 사람 이런말 일반적으로 겉봉에 표기하지 않습니다.
그냥 편하게 맨처음 이름, 그아래로 집주소, 그다음 우편번호와 도시, 그리고 국가명(Germany로 표기하는것이 좋습니다.) 을 써줍니다.
겉봉에 쓰는 발송인, 수취인 위치는 한국과 동일합니다.
zB: (Herrn) Ulich Schmidt (관공서나 회사명일경우 보통 An을 붙입니다.)
Germanystr.10
1234 Berlin
-GERMANY-
*친구일경우 괄호안의 Herrn은 생략할수있습니다.
야간비행님의 댓글
야간비행이름으로 검색 작성일
*주의
한국에서 처럼 우편봉투 앞/ 뒤에, 받는이/ 보내는이의 주소를 쓴다해도 별 소용이 없을 경우가 있으니 우편봉투 앞면(받는이 주소쓰는 쪽)이름 앞에 꼭...
Empfaenger라는 표기나, 간단하게 An 이란 표기를 해 주시는게 안전합니다.
비밀박사님의 댓글
비밀박사이름으로 검색 작성일
보내는 사람은 von
받는 사람은 an
간단히 이렇게만 쓰셔도 됩니다...
@.@님의 댓글
@.@쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
또는..
보내는 사람...ab (absender)
^^ 받는 사람은 위에 댓글 올리신 분들과 동일! ..... An (anschrift)
야간 비행님말씀처럼 편지 봉투 앞/뒤 면에 나누어서 주소를 쓰곤 하는데요..
편지지를 넣고 봉하는 부분 위쪽으로.. 보내시는 분 성함과 주소를 쓰시구요,
뒷면 널직한.. 부분 오른쪽 아랫면으로 받는 분 성함과 주소를 씁니다.
한국으로 보낼때두 이렇게 쓰세요.
여기 우체국에서는 받는 주소 왼쪽면으로 항공우편 스티커를 붙이구 , 받는 주소 위쪽으로는 우표를 붙이니깐요. ^^
