단문해석 질문드립니다.
페이지 정보
작성자 김기철쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 4,746회 작성일 09-10-07 02:12 답변완료본문
Ins Verfahren kommen alle Bewerber/-innen, die Luebeck mit der Ortspaeferenz 1 angeben.
선발방식에 있어, 모든 지원자들은 뤼벡에 하나의 지역적 선호도를 서술한다.
===========
Ortspräferenz가 특별히 어떤 지역에서 공부하고 싶다는 것이라는 것은 알고 있지만, 위의 문장을 정확히 어떻게 해석해야 할 지 모르겠네요.
동사 kommen이 와서 angeben이 zu 없이 부정사로 쓰인 것 같은데, 정확한 해석을 알려주시면 감사하겠습니다.
선발방식에 있어, 모든 지원자들은 뤼벡에 하나의 지역적 선호도를 서술한다.
===========
Ortspräferenz가 특별히 어떤 지역에서 공부하고 싶다는 것이라는 것은 알고 있지만, 위의 문장을 정확히 어떻게 해석해야 할 지 모르겠네요.
동사 kommen이 와서 angeben이 zu 없이 부정사로 쓰인 것 같은데, 정확한 해석을 알려주시면 감사하겠습니다.
추천0
댓글목록
lydiaeak님의 댓글
lydiaeak쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일die Luebeck mit der Ortspaeferenz 1 angeben이라는 문장은 앞에 있는 alle Bewerber/-innen을 서술한 문장입니다. 즉 Luebeck을 Ortspaeferenz 1로 밝힌 지원자들이라는 뜻입니다.
김기철님의 댓글의 댓글
김기철쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
lydiaeak 님, 답변 감사드립니다. ^^
좋은 하루 되시길 바랍니다.
