엘리스 큔디궁...........
페이지 정보
작성자 pparkhyun쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 5,547회 작성일 09-08-22 17:28 답변완료본문
제가 엘리스 큔디궁을 냈는데 메일이 왔습니다.
근데 제가 해석을 했는데 좀 아닌거 같기도 해서
베리식구들께 조언을 부탁드립니다..
wir haben noch Fragen zu Ihrer Kündigung und konnten Sie telefonisch nicht erreichen.
Gerne würden wir Ihnen ein Angebot zur Weiterführung Ihres Vertrages machen und mit Ihnen besprechen, ob ein anderes Alice Produkt für Sie günstiger und besser geeignet ist.
Bitte rufen Sie uns doch schnellstmöglich unter der kostenfreien Rufnummer 0800 5 11 14 44 zurück. Sie erreichen uns 7 Tage die Woche von 8:00 bis 22:00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Alice Team
P.S.: Bitte antworten Sie nicht an diese E-Mail-Adresse, da wir dort eingehende E-Mails nicht bearbeiten können.
내용은 이렇습니다.. 아시는 분 답변 부탁드리면 감사드리겠습니다.
그럼 여러분들 오늘 하루도 행복하세요^^
근데 제가 해석을 했는데 좀 아닌거 같기도 해서
베리식구들께 조언을 부탁드립니다..
wir haben noch Fragen zu Ihrer Kündigung und konnten Sie telefonisch nicht erreichen.
Gerne würden wir Ihnen ein Angebot zur Weiterführung Ihres Vertrages machen und mit Ihnen besprechen, ob ein anderes Alice Produkt für Sie günstiger und besser geeignet ist.
Bitte rufen Sie uns doch schnellstmöglich unter der kostenfreien Rufnummer 0800 5 11 14 44 zurück. Sie erreichen uns 7 Tage die Woche von 8:00 bis 22:00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Alice Team
P.S.: Bitte antworten Sie nicht an diese E-Mail-Adresse, da wir dort eingehende E-Mails nicht bearbeiten können.
내용은 이렇습니다.. 아시는 분 답변 부탁드리면 감사드리겠습니다.
그럼 여러분들 오늘 하루도 행복하세요^^
추천0
댓글목록
yoyolog님의 댓글
yoyolog쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
퀸디궁에 문제가 있는 것은 전혀 아닙니다... 요즘 퀸디궁을 하면 여러가지 할인혜택을 주어 고객의 발목을 잡으려고 꼬시는 경향들이 있는데... 마찬가지로 이를 위해 통화를 원하는 것인듯 싶습니다.
간단히 번역해 드릴께요.
당신의 퀸디궁과 관련해서 몇가지 질문이 있는데 전화가 연결되지 않았습니다.
우리는 당신과의 계약관계를 지속하기 위해 Angebot드리고 싶고, 더 저렴하고 당신에게 맞는 종류의 옵션이 있을지 당신과 이야기 해보고 싶습니다.
가능한 빨리 무료전화인 0800 ... 으로 전화를 주시기를 부탁드립니다.
일주일 내내 8시부터 22시까지 통화가능하니 전화를 주신다면 매우 기쁘겠네요.
ps. 이메일은 발신전용메일이니 이주소로 답신을 보내시면 아니됩니다.
도움이 되셨길...
