von mir aus는 meinetwegen이랑 같은 용법이에요.
"나 때문에" 혹은 "나로 인해서" 이런 뜻으로 쓰입니다.

앗... von mir aus는 "내 생각으로는"이라는 의미로도 쓰입니다.^^

meinetwegen 은 나 때문에 라는 것에 더 가깝고 사실 그렇게 쓰입니다.
예를 들어, meinetwegen mußt du nicht (machen). 나 때문에 니가 그렇게 할필요는 없다.

vom mir aus 는 좀더 willen 의 의미쪽에 가깝습니다. 상대방에게 자유의사(?)를 주는것입니다.
예를 들어, 학생이 교수님께 시험시간을 바꾸고 싶다고 요청했을때,
교수닙이 von mir aus gerne. aber du mußt mit Herrn.Müller besprechen.
(( 긴 직역> 니가 시간을 바꾸는것에 대해 나에게 허락을 요구하는 것이라면, 나로부터는 허락받았어.) 의역>나에게는 상관없어. 하지만 너는 뮐러씨와 얘기해야 될꺼야.)