앞문장만 바꿔보자면 이렇게 할 수 있습니다. 두 번째 문장은 다른 분에게 넘깁니다.
Er[Sie] war es, der[die] mich in den 2000er(또는 in den letzten 10) Jahren so fazinierte wie kein anderer, den ich je gekannt hatte.

어디선가 보았던 글인가 했더니, 팝아트의 선구자였던 앤디 워홀(Andy Warhol)이 에디 세지윅(Edie Sedgwick)에 대해서 했던 말이었군요. 60년대가 2000년대로 바뀌어 있을 뿐. 작년엔가 이 두 사람의 이야기가 영화로도 만들어졌습니다. 어떤 용도로 쓰실지 모르겠지만, 글의 인용의 출처는 밝히시는 게 좋을 것 같습니다.

(영) One person in the 60's fascinated me more than anybody I had ever known. The fascination i experienced was probably very close to a certain kind of love. (Andy Warhol)

(독) Eine Person in den 60er Jahren faszinierte mich mehr als je ein Mensch, den ich zuvor gekannt hatte. Diese Faszination grenzte womoeglich schon an eine gewisse Art von Liebe. (Andy Warhol)

(한글) 60년대에 한 사람이 그 전에 알았던 어느 누구보다도 나를 더 매혹시켰습니다. 그 매혹은 아마도 어떤 종류의 사랑에 가까운 것이었습니다. (앤디 워홀)

부족하지만 도움되었기를 바랍니다.

답변 감사합니다 앤디워홀이 했던 말 맞습니다 다만 작은 무대의 연극에 쓸려고 하는거니 출처를 밝힐수가 없군요 날짜가 60이 2000으로 바뀐건 무대대사가 현대이기때문입니다
"죽느냐 사느냐 그것이 문제로다 세익스피어가 햄릿에서 쓴 글입니다" 이런식으로 연극에서 말할순 없잖아요? ^^

그렇겠군요. 연극 대사라면 인용 출처 밝히기가 어렵겠네요. 워낙 유명한 말이어서, 브로쉬어 등에 쓴다면 앤디 워홀의 말을 차용한 것을 표기할 수 있겠지만요. 어떤 연극일 지 궁금합니다.
그럼 좋은 주말 보내세요. ^^