맡기다의 의미 차이
페이지 정보
작성자 neuwirth쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 8,705회 작성일 09-06-26 11:11 답변완료본문
abgeben, aufgeben, anvertrauen 등이 맡기다의 뜻인데 뉘앙스의 차이가 궁금합니다. 어떤 때 쓰이는지..
보통 박물관같은 곳에서 가방맡기다 할 때는 ein Gepaek aufgeben인가요?
혹은 친구에게 내 짐 좀 맡아줘라고 할 때는 어떻게 말해야 할까요?
보통 박물관같은 곳에서 가방맡기다 할 때는 ein Gepaek aufgeben인가요?
혹은 친구에게 내 짐 좀 맡아줘라고 할 때는 어떻게 말해야 할까요?
추천1
댓글목록
emtie71님의 댓글
emtie71쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
반쪽짜리 답변입니다만..(뉘앙스를 설명하는게 힘드네요)
박물관에 가셔서 가방을 맡길 때는 Ich moechte meinen Rucksack abgeben.
이라고 말씀하실 수 있습니다.
친구에게 짐 맡아달라고 부탁할 때는 Kann ich dir mein Gepaeck anvertrauen?
이라고 말씀하시면 됩니다. :)
neuwirth님의 댓글
neuwirth쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일그렇군요.. 감사합니다.
