쉬운 작문인데 좀 도와 주세여..ㅠㅠ
페이지 정보
작성자 바보쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 6건 조회 5,189회 작성일 03-06-29 01:52본문
김밥은 정말 맛있어
댓글목록
Dr.Geheimnis님의 댓글
Dr.Geheimnis쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
바보!!!님께...지송(장난임)--;;
Mein Lieblingsessen ist Sushi.Sushi ist total lecker!
oder
Ich esse am liebsten Sushi.Sushi schmeckt mir fantastisch!
außerdem...gibt es viele Möglichkeiten...
Euperte님의 댓글
Euperte쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일김밥도 그냥 일본식으로 '스시'라고 불러야 하는거에요?? 왠지 슬퍼지는데요 ㅡ.ㅠ
Dr.Geheimnis님의 댓글
Dr.Geheimnis쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
어쩔수 없잖아요...그래야 알아 듣는걸...
우리나라의 문화적 홍보 활동이 너무나 열악하다는 걸 볼때 조만간 김치도 기무치라고해야 외국사람들이 알아듣지 않을까 하는 슬픈 걱정을 해 봅니다...
페스트룹님의 댓글
페스트룹쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
김밥과 스시는 같은 말이 아닙니다.
스시라 함은 초밥을 얘기하는 것이죠.
왜식에서의 김(초)밥은 많은 초밥에서의 단지 한종류 일 뿐 입니다.
일인들의 김초밥을 노리스시라 하죠.
그리고 어떻게 조리를 하시는지 몰라도 일반적인 한국가정에서의 김밥은 왜식의 김초밥과 맛이 다릅니다.
엄연히 다를수 있는 왜식의 김초밥과 우리 식의 김밥일 뿐만이 아니라 광범위한 초밥의 이름인 스시라는 이름보다는 우리들 류의 김밥을 얘기할 때는 김밥이라 이름하는 것이 옳잖을까 생각합니다.
Dr.Geheimnis님의 댓글
Dr.Geheimnis쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
한국인들 마음이야 다 그렇지만 막상 의사소통을 하려면 어쩔 수 없는 현실입니다.
독일친구들 앞에서 김밥이 어쩌구 저쩌구 설명해도 결국은 아 그거? Sushi...이렇게 받아드리는데요...뭐...저도 초기에는 무지 설명을 하려구 노력했지만 이젠 그냥 이곳의 현실대로 한국식 Sushi라고 합니다...
@.@님의 댓글
@.@이름으로 검색 작성일
안돼요... 그래도 김밥(kimbab) 이라고 가르쳐야해요... 저도 제가 아는 친구들에게 그렇게 강조하는걸요... -_-a.... 김치(Kimtschi) 역시...
원래는 한국꺼라는거.. 꼭 말하면서... ^^;; ...... -.-