독어로 표현?
페이지 정보
작성자 kann쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 5,006회 작성일 09-05-28 07:12본문
" 장염인 듯 합니다. 우유만 먹으면 배가 부글부글 거리네요.
약간 묽은 변을 봅니다. "
를 독어로 어떻게 표현하는지요?
약간 묽은 변을 봅니다. "
를 독어로 어떻게 표현하는지요?
추천0
댓글목록
늘미소님의 댓글
늘미소쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
갑자기 "약은 약사에게 진료는 의사에게"라는 말이 생각납니다.
뭐 그래도 궁금하시다면, 제 Vorschlag은 이렇습니다.
"Es scheint eine Darmentzündung zu sein. Jedes Mal wenn ich Milch trinke, fühle ich mich im Magen unbequem(or es kocht im Bauch???). Der Stuhlgang ist auch sehr flüßig"
제 개인 적인 생각으로는 장염보다는 Laktosenintoleranz가 아닐까 합니다. 물론, 위(oben)의 현상이 처음이 아니라는 가정하에서 말이죠. ^^
Dann gute Besserung!!