작문 수정 부탁드립니다.
페이지 정보
작성자 김기철쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 7,456회 작성일 09-05-21 16:54 답변완료본문
내가 그 때 거기서 너를 기다리겠다.
Ich wuerde auf dich denn da warten.
이라고 하면 될까요?
미래의 한 시점인 '그 때'를 표현할 때 damals나 dahin을 써도 되는지, 그리고 da 말고 dort를 사용해도 자연스러운 문장이 될 수 있는지 궁금합니다.
Ich wuerde auf dich denn da warten.
이라고 하면 될까요?
미래의 한 시점인 '그 때'를 표현할 때 damals나 dahin을 써도 되는지, 그리고 da 말고 dort를 사용해도 자연스러운 문장이 될 수 있는지 궁금합니다.
추천0
댓글목록
bbing님의 댓글
bbing쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
..
Zu dieser Zeit werde ich da(dort) auf dich warten. 하지만 그때라고 서로가 알고 있는 상황에서는 미래형이라도 현재형을 사용하시면 됩니다. 예를 들어 Morgen gehe ich zur Schule. 처럼요. 따라서, Zu dieser Zeit warte ich da auf dich. damals 는 (제 개인적으로는) 과거의 어떤 시점을 이야기할때 자주 사용했습니다. 미래의 한 시점으로는 잘 사용하지 않았는데, 잘 모르겠군요. 다른분의 조언 부탁드립니다. dort와 da의 의미는 같게 사용하시면 될것 같아요.
..
김기철님의 댓글의 댓글
김기철쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일bbing님, 답변 감사드립니다. ^^
