한문장만 해석부탁드려요
페이지 정보
작성자 elfenbein쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 6,619회 작성일 09-04-28 13:48 답변완료본문
Zollbeamter ; Das haben Sie eingebaut?
Joerg: Nein, Das ist der Originalwagen aus dem James-Bond-Film.
Zollbeamter ; Witz!
Joerg; Nein, Ehrlich. So wie der hier steht war der im Film.
So wie der hier steht war der im Film.-> 이 문장요.. 문법에 맞는 문장인가요?
해석하면, 여기에 이렇게 있듯이, (제임스본드)영화에도 나왔다..
이렇게 하면 되겠죠?
Joerg: Nein, Das ist der Originalwagen aus dem James-Bond-Film.
Zollbeamter ; Witz!
Joerg; Nein, Ehrlich. So wie der hier steht war der im Film.
So wie der hier steht war der im Film.-> 이 문장요.. 문법에 맞는 문장인가요?
해석하면, 여기에 이렇게 있듯이, (제임스본드)영화에도 나왔다..
이렇게 하면 되겠죠?
추천0
댓글목록
비밀의화원님의 댓글
비밀의화원쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
이해는 맞게 하신 것 같아요. 한국말로 좀 더 정확한 표현을 생각해보면..
여기 이 차가 (바로)영화속의 그 차야.. 정도가 되겠네요.
- 추천 1
