그동안 감사했습니다 를 어떠케써야할까요?
페이지 정보
작성자 혜영쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 8,109회 작성일 03-06-22 00:10본문
알려주세요^^;;
추천0
댓글목록
takeshi님의 댓글
takeshi쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
아이구! 당신의 한국어도 어지럽네요~! ^^
그동안 감사했습니다라는 말은 Vielen Dank fuer Ihre Muehe!라고 하면 될 것 같습니다 하지만, 상황에 따라 다릅니다. 위 번역에는 '그동안'이라는 말이 시른 빠져 있는데, 그렇게 구체적으로 말을 하자 않거든요.
혜영님의 댓글
혜영쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다^^*