편지 해석좀 부탁드립니다..
페이지 정보
작성자 쭌이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 7,907회 작성일 09-04-24 01:19 답변완료본문
정확히 이해가 되지 않아서 말이죠 ㅠ
> Bitte schicken Sie mir Ihre Rechnung nach Ihrem Auftritt zu, und zwar an
> die Adresse: ~~~
>
>
> Falls Sie nicht mehrwertsteuerpflichtig sein sollten (was ich vermute),
> dann muesste die Rechnung einen Hinweis auf die Befreiung von der
> Mehrwertsteuer enthalten. Ansonsten verrechnen Sie die Mehrwertsteuer
> bitte zusaetzlich zu dem vereinbarten Betrag in Hoehe von 150 Euro. Bitte
> seien Sie so nett und versehen die Rechnung mit einer Rechnungsnummer,
> sonst bekommen wir Schwierigkeiten mit unserer auszahlenden Kasse, was
> die Anweisung des Honorars verzoegern wuerde.
제가 해야하는건 무엇인지! 그게 궁금합니다.ㅋ
부탁 드릴게요.
댓글목록
jgc님의 댓글
jgc쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Bitte schicken Sie mir Ihre Rechnung nach Ihrem Auftritt zu, und zwar an
> die Adresse: ~~~
-----> 공연하시고 나면 다음의 주소로 청구서(Honorar?) 를 보내어 주시기 바랍니다.
Falls Sie nicht mehrwertsteuerpflichtig sein sollten (was ich vermute), dann muesste die Rechnung einen Hinweis auf die Befreiung von der Mehrwertsteuer enthalten. Ansonsten verrechnen Sie die Mehrwertsteuer bitte zusaetzlich zu dem vereinbarten Betrag in Hoehe von 150 Euro. Bitte seien Sie so nett und versehen die Rechnung mit einer Rechnungsnummer, sonst bekommen wir Schwierigkeiten mit unserer auszahlenden Kasse, was die Anweisung des Honorars verzoegern wuerde.
-----> Mehrwertsteuer (부가가치세) 비청구/청구에 관한 질문입니다.
이 것을 받고 싶지 않으면 (아마 그럴거라고 추축하지만) 받지 않을 거라고 명시하여 (Befreiung von der Mehrwertsteuer) 주시고
받고싶다면 (이 경우에는 님께서 Finanzamt 수입신고시에 이를 신고하고 이 부과가치세를 (19%?) 님꼐서 수납하셔야 합니다.) 약정된 Honorar 에 Mehrwertst. 150 유로를 합산한 액수로 청구하는 것이지요.
나머지 부탁: 계산서에 일련번호를 꼭 기재하여 달라고 합니다. 안그러면 사무처리가 늦어지고 Honorar 의 지급도 따라서 연체될 가능성이 크다고 합니다.
좋은 하루되시기를 빕니다
..^^
쭌이님의 댓글의 댓글
쭌이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일오오오 감사합니다 !!
