각각의 학급(학년? 수업?)은 1년 걸린다. 8이후.
nach는 "~이후"라는 뜻이고 3격지배 전치사입니다. 그래서 der가 쓰인 걸 보니 Klasse가 생략된 것 같은데요. 뭔 뜻인지 모르겠네요. 죄송~

그리고 두 번째 문장에 혹시 뭐 빠트린 거 없으세요? ^^;;

동사가 verlassen인데 Klasse가 단수니까 주어가 될 수 없고, Kinder가 주어란 얘긴데요... 그러면 Klasse가 목적어란 얘긴데 목적어가 저렇게 문두로 나오는 경우가 잘 없는 것 같은데요... 그리고 Kinder 이후는 어떻게 된 건지 모르겠네요. 일단 대충 때려맞춰 보면 애들은 학급을 떠난다는 것 같고요...(졸업하는 거겠죠) lernen도 주어가 kinder일 것 같은데 중간에 Schule는 영문을 모르겠네요.^^ 애들이 학급을 떠나서 직업을 익힌다는 것 같아요.

Jede Klasse dauert ein Jahr.

Nach der 8. Klasse verlassen die Kinder die Schule und lernen einen Beruf.

아마도 원 문장을 아원츄 님이 잘 못 자르신 것 같군요.

ㅎㅎ 그렇네요. 문장 잘렸을 가능성은 생각 못 하고... 뭐가 좀 이상하다 이상하다... 그랬습니다.(갑자기 동생들이 저 약올리면서 신나하던 뼈아픈 과거가 떠오르네요.ㅠ.ㅠ)

아원츄 님, "8학년 이후 애들이 학교를 떠나서 직업을 익힌다."인 것 같네요.^^;;

문법 설명은 위에 대충 한 것 같아요. 다만 목적어가 Klasse가 아니라 Schlule입니다.^^

아~~~ 저는 8뒤에 콤마가 있길래 문장이 끝난건줄알고~
어쩐지 계속 이해가 안되더라구요 ㅋㅋㅋ
이제야 이해가됐어요~~ 감사합니다 감사합니다 ㅠ-ㅠ