독일어 시간 읽는 법
페이지 정보
작성자 suya13쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 13,042회 작성일 09-04-19 05:07본문
두가지가 있다고 하더라구요.
그리고 Viertel과 halb를 기준으로 하기도하고
전치사는 nach와 vor을 사용하던데 시간 읽는게 헷갈리더라구요.
12:15
09:05
11:45
20:25
00:04
18:30
06:55
14:03
01:42
03:18
위의 시간들은 두가지방법으로 어떻게 읽는지 좀 알려주세요.
댓글목록
비누방울님의 댓글
비누방울쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Vor와 nach만 사용한다면..
12:15
Viertel nach zwoelf
Viertel vor halb eins
(보통 저는 15~20분 내외일땐 nach를 써요,,)
09:05 (이땐 vor를 쓰기엔;;;)
fuenf nach neun
(5분 지난 9시 고로 9시 5분)
11:45
viertel vor zwoelf
(12시 15분전 ㅡ>11시 45분)
20:25
fuenf vor halb neun
(5분전 8시반)
그리고 정확히 5분 단위 혹은 10분 단위로 끊기지 않을땐.. z.b 03분. 58분등...
요땐 kurz를 사용해서
kurz vor zwei 약간 못된 2시...고로 2시되기 조금전...의 표현으로 일일이 몇시 12분 33분등을 쓰지 않고 우리식으로 치면 "2시 쫌 안됬어..."의 뜻이 될것 같네요..
kurz nach halb drei 조금 지난 2시 반.. 대충 2시 31분 32분 33분.. 이정도를 가리킨다고 할수 있어요..^^
그리고 위에 말씀드린건 보통 일상때 제가 많이 쓰는 거고..
라디오 들을땐 정확히 읽더라구요..
예를들면.. 간단히 viertel vor drei 할수 있는걸 drei uhr fuenfundvierzig 라고 딱 정확히 풀어서 말해주던데.. 또 kurz를 쓰지않고 2분 3분 요런 단위도 정확히 drei uhr siebenundfuenfzig(3시 57분)요렇게요..
전 그냥 대충 저 편하게 쓰는 주의라서 정확한 설명은 못드리겠네요^^
설명중 부족한 부분과 혹시나 잘못 알려드린 부분이 있다면 다른 많은 독어 고수님들께서 고쳐주시리라 생각 됩니다^^
