독번역 한줄 부탁드릴께요.
페이지 정보
작성자 Elelphant쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 7,083회 작성일 09-04-12 18:03본문
------
또한 그는 동시대의 다양한 예술운동의 물결에도 아랑곳없이 양식의 변화에 민감하지 않고 자신이 선택한 표현 방식에서 크게 벗어나지 않은 채 독자적인 예술 세계를 형성하였다.
------
한창 번역을 하고 있는데 참 어렵네요.
이 문장을 어떻게 번역해야 하는지... 제가 하려면 참 수식어가 많은것같은 문장처럼 번역이 되어서요.
답변 부탁드리겠습니다.
좋은 하루 되세요.
또한 그는 동시대의 다양한 예술운동의 물결에도 아랑곳없이 양식의 변화에 민감하지 않고 자신이 선택한 표현 방식에서 크게 벗어나지 않은 채 독자적인 예술 세계를 형성하였다.
------
한창 번역을 하고 있는데 참 어렵네요.
이 문장을 어떻게 번역해야 하는지... 제가 하려면 참 수식어가 많은것같은 문장처럼 번역이 되어서요.
답변 부탁드리겠습니다.
좋은 하루 되세요.
추천0
댓글목록
늘미소님의 댓글
늘미소쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
독작을 하고 싶으시다는 거죠?
아님 번역할 문장을 잊고 안 쓰신건가요?
Elelphant님의 댓글의 댓글
Elelphant쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일네. 독작을 말한거였는데 제가 잘못썼네요. ㅎㅎ
