Daf 준비하는 하는 사람입니다 .
페이지 정보
작성자 하이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 7,157회 작성일 03-06-10 01:02본문
Daf를 준비하는 사람입니다.
Mundlich 시험에 대비해서 작문을 해야하는데..
넘 힘드네요.
대략 작문을 했는데.koregieren 부탁합니다.
글구..추가되어야할 부분이 있음 첨가 시켜주심 고맙겠습니다.
30초동안 말을 해야하는데 무슨말을 더 해야할지 모르겠어요.
그럼 즐거운 하루 되세요.
문제.1 Denkzeit 15 / Sprechzeit 30
Sie haben sich beim Deutschen Akademischen Auslandsdienst (DAAD)
um ein Stipendium beworben.
Schon vor einiger Zeit haben Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an den DAAD geschickt.
Sie machen sich Sorgen, weil der DAAD Ihnen bislang noch nicht geantwortet hat.
Sie rufen beim DAAD an.
Sagen Sie, wer Sie sind und warum Sie anrufen.
작문.
Hallo Guten Tag.
Schon vor einige Zeit habe ich meine Bewerbungsunterlagen an den DAAD geschickt,
Um ein Stipendium zubewerben.
Aber Sie hat mir bislang noch nicht geantwortet.
Bitte melden Sie mir sofort, ob ich das Stipendium bekommen Kann.
Ich warte Ihre Antworte.
Auf wieder horen.
Mundlich 시험에 대비해서 작문을 해야하는데..
넘 힘드네요.
대략 작문을 했는데.koregieren 부탁합니다.
글구..추가되어야할 부분이 있음 첨가 시켜주심 고맙겠습니다.
30초동안 말을 해야하는데 무슨말을 더 해야할지 모르겠어요.
그럼 즐거운 하루 되세요.
문제.1 Denkzeit 15 / Sprechzeit 30
Sie haben sich beim Deutschen Akademischen Auslandsdienst (DAAD)
um ein Stipendium beworben.
Schon vor einiger Zeit haben Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an den DAAD geschickt.
Sie machen sich Sorgen, weil der DAAD Ihnen bislang noch nicht geantwortet hat.
Sie rufen beim DAAD an.
Sagen Sie, wer Sie sind und warum Sie anrufen.
작문.
Hallo Guten Tag.
Schon vor einige Zeit habe ich meine Bewerbungsunterlagen an den DAAD geschickt,
Um ein Stipendium zubewerben.
Aber Sie hat mir bislang noch nicht geantwortet.
Bitte melden Sie mir sofort, ob ich das Stipendium bekommen Kann.
Ich warte Ihre Antworte.
Auf wieder horen.
추천2
댓글목록
비지터님의 댓글
비지터쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
수고가 많으십니다.
별로 수정할것은 보이질 않는군요.
단지 조금 손봐야 할부분이라면,원작에 충실해서,,
Hallo oder Guten Tag ( 둘중 하나가 좋겠죠,, ?)
aber Sie ( 전화상에는 Sie 가 낳고 원래 문법상은 DAAD가 남성임으로 er 로 쓰는것이 올바름니다) haben mir noch nicht geantwortet (혹은 bisher).
Bitte melden Sie sich bei mir umgehend ( 조금 강압적으로 들릴수있네요만,, 급하면 그렇게 말할수도 있겠죠,, 여기서 sofort 보다는 umgehend 가 더 나은것 같아서,,) ,
Ich warte auf Ihre Antwort.
auf wieder hoeren .
도움이 될련가 모르겠네요,,
