"입금내역서"를 독일어로 뭐라하나요?
페이지 정보
작성자 주의빛쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 6,259회 작성일 09-02-02 15:41 (내공: 1000 포인트 제공)본문
비자 연장을 위해 최근 3개월치 콘토의 입금내역서? 같은걸 가져가야 된다고 해서요.
은행에 가서 직원한테 이걸 받고 싶다고 하고 싶은데 독일어로 뭐라고 해야 되는지 모르겠어요.
사실 암트에서 원하는건 최근 3개월치 내역이지만 제가 한 2개월전부터 어느정도 안정된 금액이 입금이 되어있어서요. 그전에 잔고는 거의 바닥을 보여서 가급적 그간의 콘토 잔고는 않나와있고 최근 2개월전 부터 콘토에 돈을 입금한 내역서만을 가져갔으면 하거든요.
아시다시피 환율이 요즘 너무 많이 올라 있는 바람에 제가 시티은행국제현금카드로 송금을 받는데 그간 큰돈은 거의 인출을 않했었거든요. 근데 지금 비자떄문에 서류를 준비해야해서 한 2개월전부터는 환율땜에 좀 마음이 아프긴 하지만 어느정도 금액씩을 인출해서 도이치방크에 넣어둬서요.
괜히 예전에 너무 콘토에 잔고 없었다는걸 보면 암트에서 뭐라 하까봐걱정되는데요..
은행에 가서 뭐라고 말을해야 이런 딱 입금만 확인될수 있는 한 2개월치 내역서를 받을 수 있을까요?
부디 꼭 좀 답변 주시면 감사하겠습니다. 포인트는 1000드려요..
댓글목록
Cohiba님의 댓글
Cohiba쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
따로 입금내역서만을 요구한 게 아니라, 입출금내역서인 Kontoauszug 을 제출하셔야 할겁니다.
보통 도이치방크는 현금카드를 갖고 계시면 굳이 Kasse의 직원을 통하지 않고, 콘토아우스축만을 뽑는 기기가 있습니다.
주의빛님의 댓글
주의빛쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
네. 근데 이미 콘토 아우스 쭉을 몇번뽑았으면 전에 거래됬던 입출금내역은 첨에 뽑을때 한번만 찍혀있고 다음에 또 뽑을땐 그냥 콘토의 잔고만 찍혀서 나오잖아요.
벌써 1월에 몇번 뽑아봤더니 그떄 그떄 거래됬던게 찍혀나오고 다음에 뽑을땐 전의 내역은 없이 어떤 새로운 거래 내역이 없으면 잔고만 찍혀있으니까 입금내역 역시 이 기계에서 뽑는 콘토아우스 쭉만으로는 지난 2개월동안의 입금내역을 일괄적으로 보여줄수가 없으니까 한번에 볼수 있는 입금내역서 같은걸 은행에서 모라 말을해야 받을수 있는지 알고싶어서 글을 올린거거든요.
참고로 예전에 뽑았었던 콘토아우스쭉은 당시에 바로바로 확인하고 전 폐기처분해서요..
네번엄마님의 댓글
네번엄마쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
안녕하세요.
Kontoauszüge 버리시면 안돼요. 그건 확인하라고만 있는게 아니라, 여기저기서 보여달라면 보여주는 용도로도 쓰이기 때문에 Ordner에 번호대로 잘 보관하셔야 합니다.
벌써 버리셨다구요? 걱정하지 마세요. 은행에 가서 3개월 전부터 지금까지 Kontoauszug 달라고 하면, 공짜로 줍니다. 일년전 것까지는 공짜로 주는걸로 알고 있어요. 은행에 가시는김에 Kontoauszug을 위한 Ordner 달라고 하시면 금방 줍니다.
그럼 잘 알아서 하시길 바래요.
Traumleben님의 댓글
Traumleben쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
저도 비자청에 2개월치를 들고 갔는데,
현재의 Kontostand
즉 Kontoauszug해서 맨 밑에 통장에 돈이 얼마 들어있는지
보여주면 별로 뭐라고 한할겁니다.
만약 안된다라고 부정적인 반응을 보이면,
내가 규칙적으로 돈을 송금받고 있는데,
다음 달에 한국에서 온 송금 영수증을
nachreichen per Post oder Fax
즉 우편이나, 팩스(또는 이메일 스캔?)해서 보낸다고 해보세요.
아마 별 무리없이 비자를 받으실겁니다.
재정 외에도
사진 한장, 수수료(처음이면 60유로, 연장이면 30유로), 보험증명서
어학원증명서나 학생증명서 등
나머지 증명서를 원본과 복사본을 잘 준비해서 간다면,
준비가 잘 된 태도를 봐서라도 친절하게 해줄거에요.
너무 걱정 마시구요,
화이팅요!!!
