이메일 쓸 때 간단한 표현 질문..
페이지 정보
작성자 neuwirth쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 5,339회 작성일 09-01-20 17:35 답변완료본문
그리고 '미리 감사드립니다.' 이걸 독일어로 어떻게 써야할지 모르겠어요.
미리 감사드립니다. ^^
댓글목록
자작나무님의 댓글
자작나무쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
와~ 답변이 하나도 없다...
헴헴.. 그렇게 쓰시면 되구요,
수고해 주심에 미리 감사드립니다.
Ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen im voraus.
이메일이라도 편지에서 처럼 맨아랫부분에
Mit freundlichen Grüßen,
이름
쓰시면 됩니다.
자작나무님의 댓글
자작나무쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
neuwirth님 벌써 답변채택을 하셨군요.
제 답변은 정~말 틀에 박힌, 공식같은 표현이고, 다른 좋은 의견들이 많을 텐데..
독어문답과 친하게 지내야 제 버벅거리는 독일어가 진척을 좀 볼 것 같아 일부러 이 방에 들락거리는 건데, 다른 분들이 답글을 더 안 다셨네요.
다른 베리님들, neuwirth님과 저에게 좀더 세련된 문장 아시면 가르쳐 주세요.
snooker님의 댓글
snooker쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
neuwirth 님, 자작나무님 안녕하세요?
세련된 문장이 아니라, 가장 보편적으로 쓰이는, 즉 평범한 문장을 알려 드립니다.
미리 감사드립니다 : Vielen Dank im Voraus!
참고 : 2005 년부터 im voraus 대신 im Voraus 를 쓰기로 했는데, 아직도 혼용중이더군요.
neuwirth님의 댓글
neuwirth쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
두 분 답변 감사드립니다.
사실 어제 급하게 이메일을 쓰던 중이었거든요.
im Voraus! 이 말을 몰라서 언제나 고민했는데 ^^.
이메일 쓸 일이 자주 있어서 나중에 궁금하면 또 질문드릴게요. 좋은 하루 되세요~.
