SS 와 ß 의 용법
페이지 정보
작성자 흰사자쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 9,743회 작성일 03-04-22 02:19본문
아직 독어문답난에서 본 기억이 없어 본인이 한번 적어봅니다.
먼저 SS 는
- ganz normal - Wenn der Vokal davor kurz gesprochen wird.
Bsp.: ´ dass ´
ß 의 용법은
- bei (nach) Umlauten ( au, eu, äu, usw.) und wenn der Vokal davor
lang gesprochen wird ( Bsp.: ´ Fuß ´ ).
움라우트 다음에 오는 경우는 다음 단어들을 생각해 볼 수 있습니다.
außerdem, äußerst etc.
이 단어들을 ausserdem, äusserst 식으로 쓰는 일은 없어야 겠죠.
이로써 일단 무식은 면한 것 같습니다.
근데 본인도 장모음과 단모음의 구분이 힘들거든요.
보충할게 있으면 글 올려 주시기 바랍니다.
댓글목록
nugu님의 댓글
nugu쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
'ss'는 모음과 모음 사이에서만 쓰입니다.
일반적으로 독일어에서 겹자음 앞의 모음은 단모음이므로
'ss'앞의 모음도 단모음이 와야만 합니다.
그 밖에 경우에는 'ß'이 온다고 보면 됩니다. 'ß' 앞에 움라우트나 장모음이 꼭 온다고는 할 수 없습니다.
공식) 단모음+ ss +모음(그 밖에 ß )
예) Fuß, Füße, Kuß, Küsse, müssen, flüsse
이것을 가리기 위해서는 장모음과 단모음을 구별할 줄 알아야 한다는
것이지만 외국인으로서는 쉬운일이 아니며, 구지 그럴 필요도 없을 뿐더러
독일사람들도 이러한 단어를 구별해서 쓸 수 있는 것은 오랜기간동안의 숙달을 통한
자연적인 습득에 의한 것일 뿐입니다.
이러한 단어들과 익숙해진다면 'ss'와 'ß'의 차이로 큰 혼란을 야기하지는 않을 것입니다. 그렇지 않나요?
흰사자님의 댓글
흰사자쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일보충설명에 감사드립니다.
haeslein님의 댓글
haeslein쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
위의 설명이 새로 바뀐 정서법에서의 내용인거죠?
저도 독문학을 전공했지만 의식적으로 'ss'와 'ß'의 차이를 신경써본적은 없는것같은데요 물론 문법상으로 배운기억은 있지만..
그런데요 바뀐 정서법에서는 신경을 조금은 써야할것 같은 생각이 드는데..
기존에 'ß'로 썼던것중 일부는 'ss'로 사용한다고 하던데.
이렇게 알면서도 저는 아직 컴퓨터 상으로는 'ß'며 Umlaut며 모두 풀어쓰고 있답니다 독일어 자판이 깔려있지 않아 일일이 한글의 특수문자서 복사해 써야하는 번거러움이 있기에..
후에 바뀐 정서법과 이전의 표기법을 함께 사용하는 과도기가 지나고 완전히 자리잡았을때는 어찌 해야할지.. 자판을 깔던가 일일히 복사해 쓰던가 ^^;;;
독일어를 지원하지 않는 상황에서 'ß'며 Umlaut 가 사용된 문장을 받으면 모두 깨져서 나오거든요 그래서 가끔은 단어 찾다 시간을 다 보내기도..
아뭏튼 한국어의 문법도 잘 모르는 제가 외국어까지 신경쓰려니 힘드네요ㅜ.ㅜ
Seouler L님의 댓글
Seouler L쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
한달전 쯤에 쓴적이 있는데 다시 ss와 ß에 대하여 씁니다.
독일어 신정서법 기준으로 설명합니다.(* 구정서법보다 적어도 이 경우는 더 간단해졌습니다)
- ß는 장모음이나 복모음 뒤에 있을 때 입니다.
(예) Fußball(u가 장모음), Straße(a가 장모음), heißen(ei가 복모음)
- ss는 단모음 뒤에 있을 때입니다.
(예) vergessen, vergisst(e, i가 단모음), Fluss(u가 단모음) * ss뒤에 자음이 있거나 ss로 끝나는 경우도 앞에 단모음이 있으면 ss입니다.
