부탁드립니다..
페이지 정보
작성자 마루쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 7,095회 작성일 03-04-13 09:20본문
안녕하세요..저는 이제 막 독어독문과 새내기입니다..
저희교수님께선 독일분이라서요 자기소개를 하는데 많이 막히더라구요..
제소개서를 작성하다가 막히는부분이있어서..
"나의 친구로부터 당신의 애기를 많이 들었습니다;
이걸 어떻게표현해야할지..가르쳐주십시오
저희교수님께선 독일분이라서요 자기소개를 하는데 많이 막히더라구요..
제소개서를 작성하다가 막히는부분이있어서..
"나의 친구로부터 당신의 애기를 많이 들었습니다;
이걸 어떻게표현해야할지..가르쳐주십시오
추천4
댓글목록
aa님의 댓글
aa쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Ich habe von einem Freund von mir viel von Ihnen gehoert.
일것같은데 Syntax 가 자신없네요.
정확히 아시는 분이 고쳐주세요.
그리고 마루님. 친구가 여자인경우에는 von이후에 einer Freundin이라고 고치시면 됩니다. 또하나, 서양에서의 경우 만약 직접적으로 mein Freund 나 meine Freundin이라 하면 '사귀는'친구라는 의미거든요.
Didi님의 댓글
Didi쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일Ein(e) Freund(in) von mir hat mir viel über Sie erzählt.
