나치에 대한.. 번역좀 도와주세요 ㅠ
페이지 정보
작성자 아원츄쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 6,201회 작성일 08-11-14 16:32본문
제가 독문과 수업을 듣게 됐는데요...
번역발표하는 과제를 받아서요....ㅠ
독일 시사위주로 할줄 알았는데 너무 갑작스럽게 번역이 주어져서
좀...도와주세요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Der NS-Staat
1933 hatte Adolf Hitler sein Ziel erreicht: Er war der neue Reichskanzler.
Seit Anfang 1933 gab es schon die ersten Konzentrationslager fuer politische Gefangene.
Nach dem Tod Hindenburgs wurde Hitler auch Reichspraesident.
Er nannte sich nun "Fuehrer des Deutschen Reiches und Volkes"
zu diesem Zeitpunkt waren alle politischen, wirtxchaftlichen und kulturellen Institutionen im Reich "gleichgeschaltet"
Die gesamte Bevoelkerung wurde von der Nazi-Ideologie erfasst.
Terror-Organisationen wie die SA(Sturmabteilung),SS(Schutzstaffel) und die Gestapo(Geheime Staatspolizei) kontrollierten sogar die private Sphaere der Menschen.
Alle Staatsbuerger im Dritten Reich sollten "deutsch denken, deutsch fuehlen und handeln"
도와주세요 ㅠㅠㅠㅠ
댓글목록
snooker님의 댓글
snooker쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
아원츄님 안녕하세요?
위와 같은 과제를 받으실 정도면 일단 문법 기초는 닦였다는 생각이 듭니다.
우선 스스로 번역을 해서 여기에 올려 보시면 어떨지요?
그런 다음에 수정이나 조언을 받으신다면, 독일어 학습 효과를 10 배 이상 높일 수 있습니다.
또한, 본문을 다시 자세히 읽어 보시고 오타를 수정해서 올릴 것을 권합니다. (아주 조금입니다만)
