보험회사에 편지를 보내려고 해요...
페이지 정보
작성자 kach쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 4,962회 작성일 08-08-07 17:20 답변완료본문
치과에서 Kostenplan을 주었어요
원래 총 가격이 400유로인데
보험처리를 하면 보험회사에서 150유로어치를 내 주어서 저는
300유로를 내면 되는 것이예요.
그런데 치과에서는
제가 학생이니까 보험회사에서 두번 보험비를 내 줄지도 모른다며
보험회사에 편지를 보내보라고 했어요.
'치과에서 이 Kostenplan을 받았습니다.
그런데 치과의사 말로는 보험회사에서 두번 보험처리를 해 줄 것이라며 편지를 보내보라고 했습니다.
난 얼마의 돈을 내야 합니까(혹은.. 얼마나 보험처리가 됩니까)?'
이렇게 보내고 싶은데... 어떻게 써야 할까요... ?
특히 보험처리 두번 해 주는 거,,의사는 doppel어쩌구.. 하는데 그 어쩌구에 무슨 단어를 썼던지 기억이 안 나요ㅜ,ㅡ
댓글목록
JHI님의 댓글
JHI쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
보험비를 "두 번" 내준다고 한 것인가요? 아니면, 전체 치료비에서 보험처리되는 액수를 "두 배"로 올려서 처리해 준다고 한 것인가요?
- 만일 후자의 경우라면, 'doppelter Zuschuss'를 말씀하신 것으로 추정됩니다.
: Ob ich einen doppelten Zuschuss für die Behandlung beantragen kann?
저는 단지 짐작으로 말씀드린 것이므로, 다른 분들께서 추가로 조언이나 정보를 주셨으면 합니다.
아울러, kach님께서는 의사선생님에게 다시 한 번 물어보시는 것이 어떨까 싶습니다 - '선생님이 말씀하신 게 보험사측에 doppelten Zuschuss를 beantragen해보라는 얘기였는지요?' 또한 '생활문답' 게시판에도 글을 올려보시는 것이 좋으리라 생각합니다.
kach님의 댓글의 댓글
kach쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
후자의 경우여서 우선 답변주신대로 써 보내 보았어요.
그랬더니 보험회사에서 답변이 오네요
제 콘토아우스축을 뽑아서 보내달라는군요..
제 재정부분을 검토한 후
얼마나 보험비를 처리해줄 것인지 결정하겠다고 했어요.
감사합니다!
...
그런데 그럼 재정부분에 이상이 없을수록 보험처리를 더 많이 해 주나..??
JHI님의 댓글의 댓글
JHI쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
도움이 되었다면 기쁘겠습니다.
"그런데 그럼 재정부분에 이상이 없을수록 보험처리를 더 많이 해 주나..??"
---> 가지고 계신 보험약관을 찾아보시거나 독일어 구글에서 '해당 보험사 이름'과 'doppelter Zuschuss'를 검색어로 입력해 뒤져보시기 바랍니다. 관련 사항에 대한 구체적인 정보를 찾을 공산이 큽니다. 통상적인 경우, Doppelter Zuschuss는 월 소득액이 일정 기준 미만일 때 신청할 수 있습니다.
kach님의 댓글의 댓글
kach쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
콘토 아우스축 보냈더니
Aufgrund Ihrer Einkommensverhaeltnisse ist in diesem Betrag der doppelte Festzuschuss enthalten. 이라고 답이 왔네요~
제가 부모님께 받는 돈이 아마 ... 기준미만이긴 할 거예요.
감사합니다^^
