그것은 다시 생각해도 우스운 일이었다..가 독일어로??
페이지 정보
작성자 벨린여우쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 5,187회 작성일 03-03-03 21:18본문
즐거운 의미가 아니라 약간은 창피한 경우에 이런 말은 어떻게 표현할까요?
궁금해요...
그럼 답글 기다리겠습니다..꾸벅~!철퍼덕..--;;
궁금해요...
그럼 답글 기다리겠습니다..꾸벅~!철퍼덕..--;;
추천1
댓글목록
아이디만든 부엉이님의 댓글
아이디만든 부엉이쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
창피하다는 표현을 할때...(속된 표현으로 쪽팔린다....정도의 약간 부정적인 의미라면...) peinlich를 쓸수 있지 않을까 싶네요...
es war mir peinlich, obwohl ich noch mal daran denke.
이렇게 하면 대충 뜻이 되지 않나요?
야간비행님의 댓글
야간비행쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Immer wenn ich dran denke, ist das mir peinlich.
*obwohl을 사용하시면- 다시 생각을 하면 더 이상 창피하지 않아야 할 일이 아직 창피하다는 뜻이 됩니다.
*창피한 감정은 현제에 느끼는 것이기에 현제형 ist.
벨린여우님의 댓글
벨린여우쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일친절한 답변 감사드립니다..^^