이곳 독어문답은 절대 완전하거나 항상 옳은 대답이 올라와야만 하는 공간은 아닙니다. 아니 그 반대입니다. 언어에 있어 완벽하다는 것이 무엇이겠습니까.
배우는 입장에서 " 내 생각은 이렇다" 라고 서툰 답글이라도 올려보고 다른 경험있는 이들과 의견도 교환해보고 크게 잘못된 것은 서로 고쳐주고 서로 배우고 같이 공부하며 도와주자고 있는 공간입니다.
그렇기 때문에 오히려 독일어처음 공부하시는 분들의 글들도 더 자주 올라오지 않는게 유감입니다.


독일어사랑님의 경우도 처음 공부하시는 분 인듯 싶습니다.
이곳에 여러번 도움을 청하는 이들에게 독작을 해주신것을 읽었습니다.
그러나 "독어문답" 에서 처음 있는 경우이지만 님의 글에 대해서는 한 두가지 지적해보고 싶습니다.

1. 너무나 잘못되어 독일어라고 할 수도 없는 글들을 자주 올리셔서 질문자들을 매우 곤란한 상황에 빠지게 하거나 일이 잘못될 가능성 까지 있게 만듭니다.

2.말씀드린대로 님의 그 독작자체는 다른 어느경험있는 분이 교정해 주실수도있으니 님이 공부하실 목적으로 올리신 거라면 그리 문제가 되지 않을 수 도 있습니다. 다만 님의 경우는 님의 글이 옳다고 우기시거나 심지어 다른 정답을 제시하는 이들이 틀렸다고 하는 경우를 매우 자주 대했습니다.

3. 성의있는 좋은 대답을 해주시는 다른 회원몇몇분들의 댓글에 이해를 할수도 없는 독일어 댓글이나  님의 잘못된 주장을 마치 님의 생각이 옳은 것처럼 올려서 처음 독일어 배우는 분들께 엄청난 혼란이 생기게 합니다. 

제가 이글을 올리는 이유는, 그리고 짚고 넘어가고 싶은 것은 바로 이러한 님의 자세입니다.

지금까지 독일어사랑님이 올리신 모든 글은 잘못되어 있습니다.
읽으시는 처음 독일어 공부하시는 분들도 이분의 글에 가치를 두시면 안됩니다.

독일어사랑님께서는 배우는 이의 입장에서 조금 자제하여 주실것을 부탁드리며  이분의 글로 인하여 질문자에게 실제로 피해가 갈 수 있고 배우는 이가 잘못된 지식을 배울수 있다고 판단되는 경우 , 베리의 많은 고참들의 지적이 있기를 바랍니다.




독일어사랑님이 올리신 글의 한두가지 예입니다.

음악전공하는 학생입니다. 2009년 2월쯤부터 트리프트 기숙사 중에 Ernst-Reuter-Haus - House of Horizons (Altbau) 에서 살기를 희망합니다.
언제부터 예약을 하면 2009년 2월부터 살수 있나요?
그리고 인터넷으로 예약이 가능한가요?
그리고 더블룸에서 3명이서 살기를 희망하고 있습니다. 혹시 가능한지와 추가로 부담해야 하는 금액이 어떻게 되는지 궁금합니다.
그리고 더블룸의 구조가 어떻게 되는지요.. 방과 거실이 따로 분리가 되어 있는지 궁금합니다. 화장실과 부엌은 포함인거지요? 또한 부엌에 가스레인지와 오븐이 설치되어 있나요?
그리고 더블룸에 피아노를 대여하여 놓을 수 있는지도 궁금합니다.
기숙사에 들어가기 위해 필요한 서류들이 따로 있는지도 답변 부탁드리겠습니다.
-------------------------------------------------------

꼭 좀 부탁드리겠습니다^^

추천 : 0
  독일어사랑 (125.♡.58.244) 08-05-04 13:05      : 0 
Hallo Internat Trift.

Ich bin Musikwissenschaft Student. Ich hoffe zu erkennen, dass ich informiere mich ueber die Folgende. Darf ich nach Feb. 2009 im Ernst-Reuter-Haus - House of Horizons (Altbau) des Internat Trift wohnen? Wann ich musse Inernat Trift kontakten, um zu leben da? Dazu koennte ich im Internet? Zwar ich hoffe zu leben mit meinen Freunden od. Freundinnen zum Dritt. Ist es moeglich und wieviel kostet es bei meinen unhoeflichen Vorschlagen? Ich habe keine Anung ueber die Umstaende aller sonstigen Bewerbungsvoraussetzungen vom Bett usw. Bitte sonstige Lebensvoraussetzungen. Mit ihrer Gefaellichkeit würde ich sehr dankbar sein.
................................................

제가 당신의 집에 관심이 있는데 어떻게 해야 됩니까?
가격이랑 정보좀 부탁드립니다.
그리고 만약 시간이 되신다면 약속을 잡고 한번 집을
보고싶은데 괜찮으시겠습니까?  답변 부탁드립니다.


 독일어사랑 (125.♡.58.244) 08-02-23 16:37      : 0 
Die Antworten wie die Folgende;
Ich interesiere mit Ihnen Haus, was ist es? Bitte melden Sie mal das Preis des Hauses und andere Information. Dazu wenn Sie haben die Zeite genug zu sprechen und wuenschen dem Haus zu zeigen, erlauben Sie mir mal zu durchzugucken das Haus. Bitte kontakten Sie mich
..................................................
1. 너는 왜 쓰레기를 버리지 않니?

2. 쓰레기가 꽉차면 좀 갖다 버려.

3. 내가 저번에도 이미 몇번 버렸어.

답변해주세요 ^^

추천11