Stromabschlagszahlung가 무슨 뜻인지요?
페이지 정보
작성자 희망이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 5,574회 작성일 03-02-17 22:05본문
방세와 관련된 서류에 써있는 말인데요,
"In dem Mietpreis sind alle Verbrauchsumlagen/Betriebskosten sowie eine Stromabschlagszahlung in Hoehe von 8,00Euro enthalten." 방세안에 뭔가가 포함되어 있다는 말이지요? 뭐가 포함되어있다는 건가요? 독어를 못해서 창피하지만, 창피함을 무릅쓰고 여쭤봅니다. 정확한 뜻이 뭔지 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
답변 부탁 드립니다.
"In dem Mietpreis sind alle Verbrauchsumlagen/Betriebskosten sowie eine Stromabschlagszahlung in Hoehe von 8,00Euro enthalten." 방세안에 뭔가가 포함되어 있다는 말이지요? 뭐가 포함되어있다는 건가요? 독어를 못해서 창피하지만, 창피함을 무릅쓰고 여쭤봅니다. 정확한 뜻이 뭔지 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
답변 부탁 드립니다.
추천0
댓글목록
reimorange님의 댓글
reimorange쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일확실한 건 아니지만요, 제가 생각할 때는요, 8,00Euro 방세 안에 사용료 및 전기세가 포함되어 있다는 말인거 같거든요 ^^ 사전에 Strom 이란 단어가 전기란 뜻도 가지고 있다고 나와 있더라구요
cagnolino님의 댓글
cagnolino쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일제가 알기론..abschlagszahlung.. 한꺼번에 내는 고정 사용료 같은거거든요.. 예를들어..일년치나, 분기치 한꺼번에 고정시켜서 낸 요금이요. 그거의 한달사용분이 포함되어 있다는 말인것 같아요. 즉..한달치 전기요금 포함되어 있다는거 같아요.. ㅡ.ㅡ;; (말을 좀 복잡하게 쓴거 같네요.. 이해 하셨길 바래요..)
