설명을 부탁드립니다.
페이지 정보
작성자 국사봉쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 4,360회 작성일 08-03-13 05:22 답변완료본문
루터역 성경에서 나온 것인데요.
옛날 번역이라서 그런지 잘 이해가 안되네요.
물론 저의 내공 부족이겠지만요.
Sie aber verstanden der keines.
der keines가 어떻게 verstanden의 목적어로 쓰인 것인지 문법 설명을 부탁드립니다.
답변에 미리 감사드립니다.
옛날 번역이라서 그런지 잘 이해가 안되네요.
물론 저의 내공 부족이겠지만요.
Sie aber verstanden der keines.
der keines가 어떻게 verstanden의 목적어로 쓰인 것인지 문법 설명을 부탁드립니다.
답변에 미리 감사드립니다.
추천0
댓글목록
모듬쌈님의 댓글
모듬쌈쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
der가 복수 2격이고 keines가 4격 목적어인 듯 싶네요.
"하지만 그들은 그것들 중 어느 것도 이해하지 못했다."
가끔 2격이 자신이 수식하는 목적어 앞으로 나오는 경우가 있지요.
des Gottes Kinder 이런 경우?
소유대명사들만 가지고 이렇게 사용하는 경우는 드물지 않을까 싶네요.
국사봉님의 댓글의 댓글
국사봉쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다. 앞의 것이 뒤의 것을 수식하는 경우군요.
