차이좀 알켜주세여..
페이지 정보
작성자 proo쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 4,921회 작성일 03-02-08 19:04본문
독일어를 시작한지 얼마 안돼는데요
어려운 상황에 봉착했네요..
독일어에서 어디간다고 할때있잔아요..(예를 들어 정거장)
Ich gehe auf den Bahnhof.
Ich gehe in den Bahnhof.
Ich gehe zum Bahnhof.
요거 세가지가 무슨차이가 있는거죠?
답변좀 부탁드려요..
어려운 상황에 봉착했네요..
독일어에서 어디간다고 할때있잔아요..(예를 들어 정거장)
Ich gehe auf den Bahnhof.
Ich gehe in den Bahnhof.
Ich gehe zum Bahnhof.
요거 세가지가 무슨차이가 있는거죠?
답변좀 부탁드려요..
추천5
댓글목록
지나가다가님의 댓글
지나가다가이름으로 검색 작성일auf 를 사용할때는 본질적인 목적을 표현할때입니다. 위의 문장에서 역에서 보통하는 일은 열차를 타는것이 되겠지요. 즉, 첫번째의 문장의 의미는 역에 열차를 타러 간다는 것이 됩니다. 두번째의 문장에서 in 은 역안으로 들어가는것을 표현합니다. 열차를 탈수도 있겠지만 그냥 들어갈수도 있겠지요. 이런경우에 이런 표현을 사용합니다. 세번째의 경우에는 역방향으로 가는것만을 의미합니다. 다른문장을 예를 들면은 Ich gehe auf die Bank. 은행에서 하는 일은 돈을 다루는 일이니까 이경우에는 돈을 찾으러 간다는 것이 되겠지요. Ich gehe in die Bank. 이경우에는 단지 은행안에 들어가는 것이 되겠지요. Ich gehe zur Bank. 이 경우에는 단지 은행을 향해 가는것을 의미합니다.