내용을 모른다는 전제 하에 말씀드립니다.

우선 첫 문장은 직역하면 "자신에게 숙박계(신청서를 한 번 의역해 보았습니다)를 주게 하였다"니까, 결국 '숙박계를 받았다'는 의미입니다.

둘째 문장의 이유는 내용을 모르는 관계로 전혀 답을 드리지 못하겠습니다.

명시되어 있지는 않지만, 여러 정황상 그 목소리의 주인공이 장님이기 때문인것 같습니다. 또한 목발을 필요로 하는 사람이고요.

미안합니다, Halbe 님, 목발이 필요한 장님의 소리라고 생각하시는 모양인데,  위의 문장에서는 그런 상황을 암시하는 문장을 볼 수 없네요...??
아니면 이 소설의 다른 부분에 그런 말이 있었나요?
...
2인용 방의 한 베트를 겨우 얻어서 올라온 Schwamm 은 방문앞에서 열쇠구멍으로 안을 한번 들여다 보는데 어떤 사람이 층계를 올라오는것을 듣고는  급기야 문을 열고 들어가서 불을 켤려고 스위치를 찾는데 "잠간만요, 불 켜지 마세요?" 하는 소리가 들려왔습니다.
...
나 잠자는데 방해하지 마세요! 하는 뜻으로 불 켜지 말라는데 별다른 이유가 있을까요??
(기득권자의 우선권을 행사하자! 이거지요...)

..

미안하실 이유는 없습니다.
저도 그저 이유가 궁금해서 원문을 찾아 보았거든요.
잔잔한 줄거리지만 여러 의미를 가진 글인것 같았습니다.
위의 인용구절에는 없으나 장님을 연상케 하는 구절이 나옵니다. 불이 없어 아무것도 보이지
않는 상황에서 좌로 몇발짝 우로 몇발짝 가라고 지시하기도 하고. Schwamm의 아들에게 아주 오랫동안  목발에 묶인 손수건을 흔들어 주는 장면도 있고. 글의 전체 내용을 상관하지 않는다면 불켜지 말라는 이유는 뭐든 될수 있고 뭐든 될수 없겠지요.

첫 밑줄은 숙박계 얘기이고
두 번째 밑줄은 이미 자고 있던 사람이 수면에 방해받기 싫어서 한 말인것 같은데요

재미있네요

만약 먼저 자고 있던 사람이 장님이었다면 불을 켜든, 끄던 상관없지 않을까요?
그런데 장님이라는 정황은 도대체 어디에서 유추가 된건가요? 목발은 또 왜 필요한거죠?

정황에 관한 답은 위에 했고요.
시각장애우들이 선글라스를 착용하는 이유가 froh님의 질문에 답이 될까요?

어학시절 , 정확히 이 텍스트를 가지고 작문을 했던 기억이 나는군요.
그때 작문과제도 님께서 질문하신 것처럼 저 뒤의 내용을 자기 나름대로 상상해서 잇는 거였습니다.

원래 내용이 있는 글인 줄은 모르겠지만 , 혹시 어학원 책이나 독어 교재에서 발췌하신 것이라면 ,
원래 내용은 그리 중요하지 않다고 봅니다. :D

원문을 확인해 보니 역시 Halbe 님의 말씀처럼 시각장애인일 수 있는 암시가 많이 나오는군요. toitoitoi 님께도 감사. 덕분에 단편소설 하나 읽었네요. 궁금하신 분들도 한 번 읽어 보셔도 괜찮을 듯. 별로 길지 않네요.

답변해주신 여러분께 진심으로 감사드립니다~
많은 도움됐습니다~ ^^