모차르트가 20대 초반 자신의 첫 사랑에게 쓴 편지의 맨 앞부분이랍니다.
제가 이 부분을 꼭 이해해야 할 가혹한 운명에 처해있습니다ㅠㅠ
독어 문답에 너무 이상한 질문을 올리는건가요?

Poz Himmel Tausend sakristey, Cruaten schwere noth, taeufel, hexen, truden, kraeuz-Battalion und kein End, Poz Element, luft, wasser, erd und feueer, Europa, asia, affrica und America, jesuiter, Augustiner, Benedictiner, Capuciner, minoriten, franziscaner, Dominicaner, Chartaeueser, und heil :

모차르트의 연애편지들은 워낙 뒤죽박죽이고 횡설수설한데다가 엽기적이기까지 해서  도무지 감당이 안되네요^^
Poz Himmel Tausend sakristey, Cruaten schwere noth,,, 이 부분이 도대체 무슨 말을 하려는건지 가르쳐 주실분...  그리고  trude, Chartaeueser도 감이 안오네요.
편지안에 독어와 불어가 막 섞여 있는것으로 보아 Poz는 독일어가 아니라 엘자스쪽 사투리가 아닐까 vermuten 하고 있습니다만..

추천0