각 지방에서 사용되는 표준어(고지독일어)의 특징이 궁금합니다.
페이지 정보
작성자 박인성쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 6,959회 작성일 04-07-13 15:18본문
보통 아무리 지방색이 강한 지방이라도 사투리와는 별개로 표준어가 사용된다고 알고 있습니다.
하지만 지방에 따라 표준어 발음도 약간씩 달라진다고 들었습니다.
뭐 독일에 살고 계시는 한국분들이 한곳에만 모여사는건 아닐겁니다.
그런만큼 각기 사는 지방의 독일어에 익숙해 지실 것 같은데요.
이글을 보는 모든 분들께 부탁드립니다.
자신이 사는 지방에서 쓰이는 독일어의 발음상이나 문법상 특징을 좀 알려주십시오..
어떤 지방이든 상관은 없고, 지방명과 특징만 정확히 알려주시면 됩니다.
(z.B: 베를린 - Ich liebe dir 쓰임
ch와 r발음의 지방차이
일반 한글 표기와 다른 다음 지명을 보시면. 함부르히[Hamburg], 뮌시엔[Muenchen], 프항크푸엇(Frankfurt) 하이들베악(Heidelberg) 잘쯔부륵(Saltzburg))
(p.s 혹시라도 위에 지명에 조금이라도 오류가 있다면 지적해 주시면 감사하겠습니다)
하지만 지방에 따라 표준어 발음도 약간씩 달라진다고 들었습니다.
뭐 독일에 살고 계시는 한국분들이 한곳에만 모여사는건 아닐겁니다.
그런만큼 각기 사는 지방의 독일어에 익숙해 지실 것 같은데요.
이글을 보는 모든 분들께 부탁드립니다.
자신이 사는 지방에서 쓰이는 독일어의 발음상이나 문법상 특징을 좀 알려주십시오..
어떤 지방이든 상관은 없고, 지방명과 특징만 정확히 알려주시면 됩니다.
(z.B: 베를린 - Ich liebe dir 쓰임
ch와 r발음의 지방차이
일반 한글 표기와 다른 다음 지명을 보시면. 함부르히[Hamburg], 뮌시엔[Muenchen], 프항크푸엇(Frankfurt) 하이들베악(Heidelberg) 잘쯔부륵(Saltzburg))
(p.s 혹시라도 위에 지명에 조금이라도 오류가 있다면 지적해 주시면 감사하겠습니다)
추천0
댓글목록
하일트님의 댓글
하일트쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일워낙 광범위한 주제라 책을 찾아보시는 게 더 체계적인 도움이 될 것 같습니다. 독일 인터넷 서점에서 dialekt나 mundart같은 단어로 검색해보세요.
트라움님의 댓글
트라움쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Gruess Gott!(오스트리아 인사말)
das Semmel(Broetchen)
오스트리아 지방 사투리도 정말 재밌죠~특히 티롤지역..^^
