질문입니다.
페이지 정보
작성자 wjddud쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 3,916회 작성일 07-10-12 20:03 답변완료본문
아니면 Mit freundlichem Gruessen이라고 써야하나요?
사람들 마다 다르게 쓰는데 어떤차이가 있는지 또 언제 다르게 쓰는지 상세한 설명 부탁드립니다.
두번째질문은
Es waere schoen,wenn Sie am Abend mich noch mal anrufen.
이문장이 문법적으로 어색한부분이 있다면 고쳐주세요.
혹시 waere를 썼기때문에 부문장도 역시 접속법을 써야하는건지요.
Es waere schoen,wenn Sie am Abend mich noch mal anrufen wuerden.
이렇게요.
그냥 당신이 저녁에 나에게 전화를 다시해주면 좋겠다. 라고 말하려고 하는데
좀 조심스럽게 물어봐야할것 같아서요.
감사합니다.
댓글목록
유토피아님의 댓글
유토피아쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
첫번째 Mit freundlichen Gruessen 으로 해야 하구요
두번째 질문은 ..
waere가 있기 떄문에 werden동사가 필요해서
아랫문장이 맞는 문장입니다 ~~
그럼 도움이 되셨길 ^^
schnuff님의 댓글
schnuff쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일위에 깜 덧붙이믄 Mit freundlichen Gruessen 일명 줄여서 MFG는 공식적인 편지에 쓰는 것이랍니다. 사적인.. 친구에게 보낸다던가 그런 편지에는 간단하게 Viele Liebe이런식으로 쓰는거라고.............. ㅋㅋㅋㅋ 어제 배웠답니다.
Lisamarie님의 댓글
Lisamarie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Mit freundlichem Gruß 은 단수로 틀린 것이 아닙니다. 아주 공식적이고 형식적인 편지에.
아니면 거의 '인사를 하고 싶지도 않으나 억지로 하는 편지' 같은 곳에 씁니다. 불친절한 외국인 청 같은 곳에 편지 쓸떄.^^
Mit freundlichen Grüßen 은 복수로, 가장 일반적인 편지나 메일의 서명하기전 인사 입니다.
허물없이 친한경우는
liebe grüße
아주 친하거나 허물없는 경우는
herzlichst
등등 몇가지가 있습니다.
이 문장은 글의 순서상
Es wäre schön, wenn Sie mich am Abend nochmal anrufen würden.
낫습니다.
