The capitalism is a boring. 자본주의는 구멍뚫기이다.
여기에서 정관사와 부정관사를 생략한 것이 아닐까... 저는 사진을 보면서 그런 생각이 들었습니다.
자본주의를 지루하다 보기보다는 구멍뚫기라 보는 것이 더 어울리는 것 같으니까요.
구멍을 뚫다보면 나중에는 개발이라는 미명 아래 삽질도 하게 되고...

그런데 검색을 해보았더니, 저와 같은 생각을 한 사람은 없는 것 같더군요.
위의 사진과 같은 대상을 찍은 다른 사진 밑에 달린 글을 여기에 옮겨 봅니다.
부디 유지원님의 글에 누가 되지 않기를 바라면서...

Of course capitalism is boring. In capitalism you are only controlling your own life.
In socialism you are controlling everybody else's lives.
So the question then becomes: What's wrong with boredom?

이런 댓글이 달리기를 기대하고 올린걸요. 고맙습니다.
아주 여러가지 다양한 해석들이 가능하겠다 싶어서요.
정답이 있을만한 내용이 아닌 점에서 이 낙서가 좋았습니다.
낙서 양쪽으로 검은 창문과 하얀 창문의 대조를 암시해서 넣은 것도 그런 이유였구요.
위에는 본래 커다란 가로등이 달려있는데 십자가형 고정대까지만 남겼어요.

구멍뚫기에 관한 견해, 신선하고 재밌다고 생각합니다.

누군가 다른 사람이 저 낙서를 보고 저처럼 사진을 찍어서 올릴 생각을 했다니 신기해요.
범상한 낙서는 아니었으니까요.
지나가다 보면서 골똘히 생각하는 사람이 또 있었다는 게 은근한 유대감을 주네요.
혹시 낙서한 사람이 직접 쓴 내용일까요? 그렇지 않기를 바랍니다.
그는 끝까지 익명으로 남아서 '이건 이거야.'하는 선생님 역할을 하지 않기를 말이예요. ^^
작년 8월에 촬영한 것인데 아직까지 이 낙서 그대로 있을지 궁금하네요.

그 낙서를 한 사람이 직접 쓴 것은 아니고 다른 사람이 쓴 것입니다. 아래 주소에서 복사했습니다.
http://kipesquire.powerblogs.com/posts/1156937550.shtml

그런데요... 저 말이 원래 유명한 말인지도 모른다는 생각이 문득 듭니다.
아래 주소에 보면 전혀 다른 곳인데도 그 똑같은 말이 아예 인쇄되어 붙어 있네요.
http://www.flickr.com/photos/rapscallion87/324794278/

인터넷 참 좋다고 해야할지, 요물이라고 해야할지... 컴퓨터 앞에 가만히 앉아서 영국 여기저기를 구멍뚫고 다녔네요^^

저 말이 원래 유명한 말인지도 모른다는 생각은 전혀 해본 적이 없었는데,
그 말씀에 착안하여 검색해보니 아주 쉽게 찾아지네요. @_@

어렵지않게 이 단체의 소행이었음을 알게되었습니다.
http://www.clownarmy.org/recruit/recruit.html

낙서된 모습의 재미에 비해 생각보다 재미없는 답이 나와버렸군요.
어느 영원히 정체를 알 수 없을 익명의 옥스포드 학생 머리에서
갑자기 튀어나온 논란을 일으키게 천재적이고
답이 없는 행동이었으면 더 재밌었을텐데 말예요.

외국 블로그의 댓글 중 재밌는 것은 하나 있었어요.
"Then may the socialists live in interesting times."
하하하~ 이런 얘기들이 오고가길 원해서 올렸본 글인데 말이지요.