독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
191명
[유학일기] 유학생의 애환이 담긴 일기 외에 사는 이야기 혹은 직접 쓴 시와 소설을 게재하는 곳입니다.

[유학일기] 저는 자동차 정비사로서 아우스빌둥을 하고 있는 학생입니다. Ich mache meine Ausbildung als Kfz-Mechaniker.   

1. 이 글은 제가 작년에 쓴 글입니다.


Ich wuerde gern allen helfen und alle unterstuetzen,die gleiche Ziele wie ich haben.
저와 같은 목표를 가지고 계신 모든분들을 응원하고 돕고 싶어요.

1) 2017-01-30

Hallo mein Name ist Geon-Hee Kim, komme aus Südkorea. Ich bin ein also 7 Monate in Bergheim,die in der Naehe von Koeln liegt, bleibender Koreaner, und gehe noch zur Sprachschule,um mehr über deutsche Sprache zu lernen.
Ich habe in Korea meinen Schulabschluss gemacht und habe meine Ausbildung als Kfz-Mechaniker absolviert. Soweit ich weiß,dass ich nochmal in Deutschland eine Ausbildung als Kfz-Mechatroniker machen sollte,weil das System von Korea zu Deutschland anders ist. (Auch wenn ich nur arbeiten würde.wäre es auch gut für mich.)
Ich würde sehr gern in Deutschland als Kfz-Mechatroniker arbeiten.
Ich würde mich gern von jetzt an zum Ausbildender als Kfz-Mechatroniker bewerben. Somit schreibe ich einmal auf Berlinreport.
Wenn man mir helfen würde,oder ich jemandem helfen würde,dann wäre es sehr schön, und machte mich motiviert.
안녕하세요 한국에서 왔습니다. 쾰른옆 베어크하임에 지내고 있고 아직 독일어에 대해 더 배우기 위해 학원에 가고 있어요. 한국에서 고등학교를 졸업했고 직업교육도 받아 자격증이 있지만 독일에서 한 번 더 아우스빌둥을 하는게 좋을것 같다는 생각을해요. 왜냐면 한국과는 확연히 시스템이 달라서요 :) (그냥 일을 하게 된다해도 저에게는 정말 반가운 일입니다.) 지금부터 (자동차 정비) (아우스빌둥) 자리를
구하기 위해 여기저기 알아보는 중에 있어요. 그래서 글을 하나 남깁니다. 누군가 저를 도와주실 수 있다면 혹은 제가 누군갈 도와줄 수 있다면 정말 힘이 되고 좋을것 같습니다.

Wenn jemand meine Hilfe braucht,schreib mir ruhig. Genauer gesagt keonnte ich nicht nur sprachlich sondern auch etwas,das ich bisher in deutschland erlebt habe helfen.
제 도움이 필요하다면 언제든 연락 주세요.  언어뿐이 아니라 제가 경험한 것들을 통해 도움을 드릴 수도 있습니다.

Whatsapp: +4915759614082
Kakaotalk: 5nesimo

2) 2017-29-04

dieser Text,den ich am Ende Januer auf Berilnreport reingestellt habe. 이건 1월 말에 제가 베를린리포트에 올린 글이에요-

Eres einmal wuensche ich Ihnen(allen) ein wunderscheones Wochenende. der Grund dafuer,dass ich nochmal schreibe,ist,dass ich jemandem helfen moechte. 우선 정말 좋은 주말 보내시길 바래요. 이 글을 다시 쓰는 이유는 제가 누군가에게 도움이 되고 싶어서 입니다.

ich werde am ersten Juli mit meiner Ausbildung als Kfz-Mechatroniker anfangen.
저는 칠월 초에 아우스빌둥 자동차전자정비기능사로서 시작을 합니다.

Nochmal, Wenn jemand meine Hilfe braucht,schreib mir ruhig. Genauer gesagt keonnte ich nicht nur sprachlich sondern auch etwas,das ich bisher in deutschland erlebt habe helfen.
제 도움이 필요하다면 언제든 연락 주세요.  언어뿐이 아니라 제가 경험한 것들을 통해 도움을 드릴 수도 있습니다.

Whatsapp: +4915759614082
Kakaotalk: 5nesimo

2. 올해에 쓴 글입니다.

안녕하십니까 Köln 옆 Sindorf 에서 Kfz-Mechatroniker 로서 아우스빌둥을 하고있는 24살 김건희 입니다.

작년 3월에 한 정비소에서 아우스빌둥계약을 받고 7월에 시작을 했어야 하는데 이 직업군은 독일에서 인력이 부족해 굳이 외국인을 필요로하지 않으며 법으로는 독일인, 유럽인 그리고 난민분들 다음으로 자격이 있다고 하여, 노동허가를 받지 못하고 견습만 해오다가 올해 2월 드디어 노동허가를 받게 되었습니다. (정말 많은 방법들을 동원하여 결국에 해결이 되었습니다.)

이 직업군안에서 아우스빌둥을 하고 계신분들 그리고 일을 하고 계신분들과 정보 공유를 하고싶고 아우스빌둥을 준비하시는 분들껜 도움이 되고도 싶습니다. 그리고 제 친구도 같은 직업군안에서 아우스빌둥을 하려 하고 자리를 찾는중에 있습니다. 도움을 주실 수 있다면 그리고 제 도움이 필요한 누군가가 계신다면 바로 연락주십시오 !

한주 좋은 출발 하시기를 바랍니다.

Guten Tag, ich bin ein in Sindorf eine Ausbildung als Kfz-Mechatroniker machender und 24jähriger Koreaner und heisse Geonhee Kim.

Ich habe im letzten März einen Vertrag der Ausbildung von einer Werkstatt bekommen, und hätte im letzten Juli damit anfangen müssen. Aber die Zustimmung zur Beschäftigung wurde nicht erteilt,da der Beruf Kfz-Mechatroniker kein Mangelberuf ist und ich weder ein Deutscher noch ein Europäer bin,d.h,dass sie Vorrang haben und ich nicht kein Recht hatte. Bisher habe ich nur Praktikum gemacht und habe endlich mit meiner Ausbildung offiziell angefangen. (Mein Chef und ich haben es immer weiter versucht,mit allen Methoden dieses Problem zu lösen.)

Ich würde nun gerne mit den Leuten Informationen teilen,die in diesem Bereich arbeiten bzw. hier auch Ausbildung als Kfz-Mechatroniker machen. Und ich würde den Leute gerne helfen,die auch eine Ausbildung in dem selben Bereich machen möchten. Nebenbei bemerkt möchte ein Freund von mir möchte auch gerne eine Ausbildung in diesem Bereich machen,der jetzt nach einer Ausbildungsstelle sucht. Wenn jemand dabei helfen könnte und jemand meine Hilfe braucht,dann kann bzw. sollte man sich einfach melden.

Ich wünsche Ihnen einen guten Start in die Woche


3. 아우스 빌둥을 준비하시는 분들께 도움이 되기를 바랍니다. Ich hoffe, dass es hilfreich für die Leute wäre, die hier auch eine Ausbildung machen wollen.


https://www.facebook.com/5nesimo/posts/1671922482925775

도움이 되기를 바랍니다.

 
 
윗물이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-05-14 (월) 22:35 9개월전
고생하셨네요. 화이팅입니다~
주소 추천 0
 
 
taz00 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-05-25 (금) 05:48 8개월전
잘 봤어요! 대단하시네요.
주소 추천 0
Home  > 유학일기
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
2370 사는얘기 3베를린에서 사기 당할 뻔한 얘기 - 신종사기 … 11 Zusammen 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-15 1927
2369 사는얘기 1사내 정치질?에 참여하고 싶지가 않습니다. 26 핸드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-11 2160
2368 유학일기 Vorlesung 과 seminar 수업 14 Jw0352 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-07 941
2367 유학일기 첫 klausur 치고 왔어요! 1 유기경종 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-04 794
2366 유학일기 팀프로젝트로 재수강 너무 서럽네요 9 우가행살 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-28 2059
2365 사는얘기 26독일에서 만난 그녀, 어디 갔나요? Zusammen 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-24 3091
2364 사는얘기 Gutschein 사고나서 겪은 황당한 일. 3 파파팍 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-23 1343
2363 유학일기 영어로 인한 장벽 12 leyon99 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-16 2418
2362 사는얘기 1독일 사람들 사이에서 마음이 불편해요 5 불타오르네 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-08 3438
2361 유학일기 첫학기 암운이 점점 짙어지고 있습니다 11 꿈을꾸자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-03 2084
2360 사는얘기 1자신감 뚝뚝 떨어지는 연말이에요. 23 독댁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-20 3092
2359 유학일기 1O2 와 Vodafon의 배구 경기 1. (… marieny 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-20 403
2358 유학일기 2O2 와 Vodafon의 배구 경기 2. (큔… 2 marieny 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-20 413
2357 사는얘기 첫 독일에서의 Probezeit.. 11 Harrykim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-12-02 2982
2356 유학일기 1진짜 너무 힘들어요... 16 success 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-30 4701
2355 사는얘기 2부당함을 느낄때 26 핸드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-27 2826
2354 유학일기 4석사 2학기를 지내면서.. 17 머스트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-16 3083
2353 사는얘기 전화 Angst..... 11 Kaffee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-05 2033
2352 유학일기 1대학원 영어수업 15 요키토 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-17 3037
2351 유학일기 혹시 독일에서 스포츠의학 유학은 어떤가요? 11 찬용 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-16 1840
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기