유학일기 단어장 공유합니다.
페이지 정보
작성자 이용혁쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 4,509회 작성일 14-02-20 23:20본문
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Avwv_UP16VicdExjOHF6bjVFc2FYWXVmMFFRZkp1aHc&usp=sharing
Biologie, Biopsychologie, Medizin 쪽에 나오는 단어들로 정리해 나가려고 합니다. 이 단어들은 일반적인 독한사전에 등재되어있지가 않은 경우가 대부분이더라구요. 그래서 한국어 번역을 찾으려면 우선 영어로 뭐라고 하는지 찾아본 다음에 영한사전을 찾아봐야 하는 번거로움이 있습니다. (영한사전의 데이타량은 독한사전에 비해 월등하기때문에 영어는 거의 다 나오더라구요.) 사실 어차피 생소한 것들이라서 공부하는 입장에서 한국어 뜻이 그렇게 중요한건 아니지만, 왠지 한국어로 같이 봐 두면 머리에 잘 박히는 것 같은 기묘한 감각이... 사전에 안나오니까, 이렇게 데이타 베이스를 만들어놓으면 나중에 공부하는 분들이 이용할수도 있고 좋을 것 같아서 슬렁슬렁 만들어 나가 보려고 합니다.
구글 아이디가 있으신 분은 연락 주시면 같이 작업할 수 있는 사람으로 추가해 드립니다.
생물학, 심리학, 의학 쪽으로 공부하는 분들 환영이예요!
아무나 작업할 수 있게 하지 않는 이유는,
1. 위키에 횡행한다는 반달리즘 예방
2. 작업자를 파악해서 작업시 발생하는 문제들이 있을 경우 대화를 할 수 있게 하기 위해서
입니다.
Biologie, Biopsychologie, Medizin 쪽에 나오는 단어들로 정리해 나가려고 합니다. 이 단어들은 일반적인 독한사전에 등재되어있지가 않은 경우가 대부분이더라구요. 그래서 한국어 번역을 찾으려면 우선 영어로 뭐라고 하는지 찾아본 다음에 영한사전을 찾아봐야 하는 번거로움이 있습니다. (영한사전의 데이타량은 독한사전에 비해 월등하기때문에 영어는 거의 다 나오더라구요.) 사실 어차피 생소한 것들이라서 공부하는 입장에서 한국어 뜻이 그렇게 중요한건 아니지만, 왠지 한국어로 같이 봐 두면 머리에 잘 박히는 것 같은 기묘한 감각이... 사전에 안나오니까, 이렇게 데이타 베이스를 만들어놓으면 나중에 공부하는 분들이 이용할수도 있고 좋을 것 같아서 슬렁슬렁 만들어 나가 보려고 합니다.
구글 아이디가 있으신 분은 연락 주시면 같이 작업할 수 있는 사람으로 추가해 드립니다.
생물학, 심리학, 의학 쪽으로 공부하는 분들 환영이예요!
아무나 작업할 수 있게 하지 않는 이유는,
1. 위키에 횡행한다는 반달리즘 예방
2. 작업자를 파악해서 작업시 발생하는 문제들이 있을 경우 대화를 할 수 있게 하기 위해서
입니다.
추천10
댓글목록
쪽빛바람님의 댓글
쪽빛바람쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일혹시 의학공부하세요?ㅎㅎ 지나가다 봤는데 한국임상에서 의학용어랑 독일어랑 크게 차이가 많이 나진 않네요! 물론 독어랑 영어랑 다른단어도 많겠지만요...EKG 같은경우는 똑같네요.뒤에 m하나 더 붙는거만 빼구요. 하하하 ㅋㅋㅋ
꽃처럼님의 댓글
꽃처럼쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일우와 감사합니다! 생물학쪽 전공하려고 준비중에 있는데 선행학습을 할수 있겠네요 ㅎㅎ 잘쓰겠습니다!
도요님의 댓글
도요쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일저도 생물학쪽 공부하고 싶은데 자료 감사히 잘쓰겠습니다!
