동네 어디 어디에 도서관이 있는지는 진작부터 알고 있었다. 그러나 내가 책 빌려 읽을 시간도 없고 아이도 굳이 독일 그림책을 거기까지 가서 빌려 볼 일도 없고 해서 처음 몇번 구경가고는 까맣게 잊고 지냈었다.

큰애가 자기 전에 꼭 그림책을 읽어주는데 어찌된 일인지 아이는 굳이 한글 책을 고집한다. 나야 애가 한글에 관심을 갖는 것이 대견하여 굳이 독일어 책을 읽으라고 하지는 않았다. 몇십번도 더 읽은 한국책들을 또 읽자고 들고오는데 내가 오히려 지겨워 독일책을 읽자고 사정하는 판이었다.

그런데 다른 한국 엄마들과 모인 자리에서 들어보니 다른 애들은 같은 1학년인데 모두 독일어 책을 줄줄 읽는다는것이 아닌가? 집에 있는 한국책들이 제한되다보니 수십번도 더 읽어 이젠 아이도 안 읽으려고 하고 그래서 도서관에 회원으로 가입하여 책을 빌려보고 있다고들 하였다.
'그래 내가 너무 게을렀어. 큰애를 위해 뭔가를 해야해. 독일어휘가 아무래도 딸리는데 학교 다니려면 독일어도 중요하지!'

독일 오자마자 세살짜리 아이가 한국말을 유창하게 하는 것을 본 주위 교민분들이 절대 아이와 독일말 하지말고 한국말을 지켜주라고 당부에 당부를 하셨다. 당장은 독일어를 못하니까 답답해도 아이가 학교를 다니면 독일어가 저절로 앞서가게 되니 그 걱정은 말라고 하셨다. 그래서 굳히 아이에게 독일말을 잘하라고 강조한 적도 없고 독일어를 좀 못해도 그리 크게 걱정 안하고 살았었다. 그런데 나도 한국엄마다 보니 애가 학교 들어간 이후로 공부에 대해 엄청 염려를 하고 있다. 오히려 담임 선생은 괜찮다고 하는데 학교 입학전에 한글 읽기.쓰기는 마스터하는 한국의 어린이들을 생각하면 학교 다닌지 반년도 더 된 지금까지도 독일어 그림책 한권 제대로 못읽는 우리 아이가 한심하기도 했다.

그래서 작심하고 학교가 파한 아이를 그대로 끌고 도서관으로 갔다. 회원 신청을 하니 어린이 회원이 되려면 만 7세가 되어야 한단다. 이제 3개월만 있으면 7세인데 이거 참!

그래서 아기엄마 회원제를 하기로 했다. 6세 이하의 아이들은 엄마가 회원이 되고 그림책을 빌려가는 것이었다. (혹시나 들고 갔던 주소지 안멜둥 용지가 있어서 가능했음) 어린이 회원은 공짜지만 엄마 회원은 연회비 5유로를 내야 한댄다. 지금 우리 아들 책 읽으신다는데 5유로를 아끼랴.(물런 무지 아까왔지만) 일반 성인 회원은 연회비 10유로인데 그에 비하면 싸지. 아까워도 참자. 대신 엄마도 책을 빌릴 수 있고 베를린 시내 어느 시립 도서관에서도 책을 빌릴 수 있고 한번에 60권(!)까지 빌릴 수 있고, 무엇보다 좋은 건 4주간 대출인데 전화 한통화면 대출기간을 다시 4주간 연장할 수 있다니까...

옛날에 아직 학생이었을 때 학교 도서관은 대출 기간이 일주일이었다. 그리고 개설된 전공과목이나 교양과목과 관계있는 교재들은 특별관리되고 있어서 그 대출기간이 3일(!? !)이었다. 연체료가 비싸서 책을 며칠 묵힌다는 건 상상도 못할 일이었다. 졸업 후에는 서울 시내 여러 시립도서관을 이용했는데 주로 열람실만 사용했고 책을 빌리지는 않았었다. 사실 여태 동네 도서관을 이용하지 않은 것은 그 탓일게다. 한국에서도 도서관 회원이 아니었는데 남의 나라까지 와서 돈내고 책을 빌릴 일이 있나 싶은 저항감...

이제 책을 고를 차례다. 우리 착한 산이는 제 형을 위하여 조용히 유모차에서 자고 있다. 어린이 책들이 있는 선반을 죄다 뒤져 독일어가 가장 짧게, 그리고 큰 글씨로 쓰여있는 책들만 골랐다. 그 중 하나가 '아빠의 친구'였는데 별 생각없이 빌려왔다. 그림을 대충 보니 집에서 두 아저씨가 우왕좌왕 한다. 그런데 집에 와서 자세히 내용을 보니 세상에! 제목이 '아빠의 친구'가 아니라 '아빠의 남자친구'였다.

한국 있을 때 각기 아기를 데리고 있는 두 아줌마와 우연히 이야기를 나누게 되었는데 얘기를 하다보니 둘이 같은 집에 사는 것이었다. 사연인 즉 애 아빠들이 죽고 못하는 친한 친구인데 각기 결혼 한 후에도 자주 서로 왕래하며 가족끼리 다 친하게 지내다가 같이 살자고 둘이 의기 투합해 결국 한지붕 두가족이 되어 살고 있다고 했다. 그 생각만 하고 그림책을 휘리릭 넘길때 본 장면들이 그냥 집에 놀러온 아빠 친구인 줄만 알았지..

우리집 애들 아빠는 절대 자기는 동성연애자에 대한 편견이 없으며 그들을 싫어하지도 않는다고 호언장담을 하였다. 그래서 내가 물었다.

"만에 하나 우리아이가 나중에 커서 남자친구라며 소개시키려 집에 데리고 오면 어쩔건데?"
"뭐시라? 당장 호적에서 파버리지. 그걸 말이라고 해?"

무엇보다 어린이용 그림책이 동성연애자들을 다루고 있다는 사실 자체가 내게는 충격이었다. 아이에게 읽게 하여야하나 말아야하나...

책의 내용 :

작년 어느날 엄마 아빠는 헤어지기로 하셨어요.
그리고 난 아빠를 따라 아빠 친구의 집으로 이사 갔어요.
그 둘은 같이 집안일하고,
같이 먹고,
같이 자고,
같이 면도도 하고,
싸우기도 하고
그때마다 화해하곤 해요.
(여느 부부의 일상을 두 남자 하는 그림들이 계속 나옴)
아빠친구 프랭크는 나랑 같이 놀아주고
재미있는 얘기도 해주고
간식도 만들어 주고
책도 읽어주고
학교 숙제도 도와주고
나를 좋아해요.

주말이면 나는 엄마에게 가요.
엄마는 아빠와 프랭크가 Schwuch라고 말씀하셨어요.
난 처음엔 그게 무슨 소리인지 몰랐는데 엄마가 설명해 주었어요.
그런 다른 방식의 사랑이래요.
사랑은 사람이 행복해지기 위해 가장 중요한 것이구요.

아빠와 프랭크는 아주 행복해해요.
나두 그렇구요.

동성연애자에 대한 편견이 있는 것은 아니지만 굳이 미리 그들에 대한 책을 보여 줄 필요는 없다고 생각한다. 그러나 이미 빌려온 책을 아이에게 읽지 말라고 하면 더 우스울 것 같아서 그냥 읽도록 내버려 두었다. 동성연애.. 글쎄... 내 이웃이나 내 담당의사나 우리동네 시장이 (실제로 베를린 시장은 게이다) , 백번 양보하여 아이 학교 선생이 동성연애자라면 난 별로 상관하지 않을 것이다. 그런데 만일 우리애가 나중에 동성연애를 한다면? 정말 별로 생각해보고 싶지 않은 가정이다.

다음부턴 책의 내용도 잘 살펴보고 빌려와야지.

추천6