미대입시지원/ 각종장학금/ 레지던시 프로그램 지원 텍스트 / 면접 독일어 도와드립니다.
페이지 정보
작성자 홀룬더테쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 조회 491회 작성일 23-03-17 23:41본문
안녕하세요. 저는 현재 슈투트가르트 미술대학에 재학중이며 독일생활은 9년째입니다.
미대입시 시즌을 맞아 텍스트 번역 / 첨삭을 도와드리려 합니다.
오랜 독일 생활과 각종 미술관련 지원 프로그램에 지원하고 장학금을 받은 경력으로 어떤 텍스트를 써야 지원을 받고 장학금을 받을 수 있는지 노하우를 총동원하여 도와드립니다.
여러분의 생각보다 Motivation 텍스트에는 여러분의 추상적이고, 길고, 아직 덜익은 예술에 대한 사견을 적어서는 안되고, 되려 짧고, 간결하며, 핵심을 찔러야 합니다.
-홍익대학교 회화과 졸업
-슈투트가르트 미술대학 Tutor (조교 같은 개념입니다)
-슈투트가르트 미술대학 International Office 조교
-슈투트가르트 미술대학 Bildenden Kunst 학생회장
-Akademipreis 3회 수상
-DAAD 상 수상
-Deutschlandstipendium 장학금 2년간 수상
-Künstlerhaus "Satellit" 장학금
-Raumstation 장학금
독일미대 입시마페를 지도한 경험은 많이는 없습니다만 제가 도와드린 분들은 다 100% 합격하셨어요. 심지어 어떤 분은 학생 많으신 베테랑 마페 지도하시는 분한테 빠꾸먹고(?) 오셨는데 저랑 열심히 해서 합격하신 분도 있어요!
합격자 대학 리스트
-Stuttgart
-Berlin UDK
-Halle
-Münster
-Weimar
사실은 저는 한국분들이 독일 입시 마페를 한국분들에게 과외하듯이 하는건 반대하는 입장이라 마페 지도는 더 이상 하지 않습니다만, 독일어로 지원 텍스트를 처음 쓸 때의 그 막막함이 저도 너무 이해가 가는지라 텍스트 부분은 도와드리고 싶습니다!! 마음같아서는 무료로 해드리고 싶지만 저도 졸업을 앞둔 입장에서 금전적으로 사정이 좋지 않아서;; 소정의 금액을 받고 도와드립니다.
텍스트를 번역만 하실지, 간단한 수정 첨삭과 번역을 원하시는지, 아니면 다른 지원자분들의 예시와 함께 아예 같이 처음부터 쓰시는걸 원하시는지 등등 케이스 바이 케이스로 금액이 천차만별이 될 것 갍지만, 대충 시급으로 시급 20유로를 생각하려 합니다.
예를 들면:
단순 번역 (내용수정 없음) A4 1장분량 - 약 40유로
함께 써나가는 텍스트 - 줌 미팅으로 만나서 미팅하고, 써주시는 Text Fragments / Notizen들을 제가 콜라쥬 해서 텍스트를 써드림 - A4 1장에 60유로 + 줌미팅 시간 시급으로 계산
면접 연습의 경우 - 만나서 사전 미팅하고 제가 모의질문을 준비해서 줌미팅 시급으로 계산
만남은 줌이나, 베를린이나 슈투트가르트에서 가능합니다만 다른 곳도 가능할 수도 있습니다. (제가 역마살이 있어 도시이동을 자주 해서 어디에 있을지 몰라요)
저는 독일어 문법이 완벽하지 않습니다. 그러나 학교 지원의 경우 문법이 완벽하지 않은 것은 문제가 되지 않습니다. 외국인 학생이니까요.
그래도 불안하신 분들은 A4 1장당 30유로를 더 얹어주시면 철학과 전공의 독일 현지인에게 문법 첨삭까지 해드립니다.
각종 정부/ 재단 레지던시나 장학금 지원은 독일현지인 문법 첨삭 서비스 추가를 추천드립니다.
저도 먹고 살아야 해서 돈을 받지만, 텍스트는 써야곘고 돈은 정말 없다, 하시는 분들은 일단 저에게 카톡주시면 여러분이 가진 재능이나 기타 등등을 교환하여 하는 것도 가능하니, 일단 연락주세요.
https://open.kakao.com/o/s3HEptaf
혹은 메일: papayaunicorn@gmail.com
아래는 제가 DAAD 상을 탔다는 학교 홈페이지 기사입니다.
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.