<급해요>학교원서작성시 이름 순서~
페이지 정보
로다쥬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-31 17:09 조회4,622 답변완료관련링크
본문
안녕하세요^^ 여러분
제가 아직 초보자라 질문이 많습니다;; 이해해주세요ㅜ
제가 학교 원서작성 중인데 이름 순서 관련해서 질문이있어요 ㅠ
제가 알기로는
보통 독일에서 성을 앞에 쓰면 성 뒤에 콤마를 찍고 뒤에 이름을 쓰고,
이름을 앞에 쓰면 콤마 없이 그냥 쓴다고 알고 있는데요
예)성이 앞에 올 경우: 홍, 길동
이름이 앞에 올 경우: 길동 홍
근데 지금 작성해야하는 학교 원서에 보면
Name, Vorname:_______________________
이렇게 되어있더라구요
그럼 "길동, 홍"이렇게 기입하라는 말인가요????
이렇게 하라는 것 맞나요??? 뭔가 이상한 것 같애서요;;;;
처음이라 사소한것까지 신경쓰이네요;;;
여러분 Hilfe! ㅠㅠ
제가 아직 초보자라 질문이 많습니다;; 이해해주세요ㅜ
제가 학교 원서작성 중인데 이름 순서 관련해서 질문이있어요 ㅠ
제가 알기로는
보통 독일에서 성을 앞에 쓰면 성 뒤에 콤마를 찍고 뒤에 이름을 쓰고,
이름을 앞에 쓰면 콤마 없이 그냥 쓴다고 알고 있는데요
예)성이 앞에 올 경우: 홍, 길동
이름이 앞에 올 경우: 길동 홍
근데 지금 작성해야하는 학교 원서에 보면
Name, Vorname:_______________________
이렇게 되어있더라구요
그럼 "길동, 홍"이렇게 기입하라는 말인가요????
이렇게 하라는 것 맞나요??? 뭔가 이상한 것 같애서요;;;;
처음이라 사소한것까지 신경쓰이네요;;;
여러분 Hilfe! ㅠㅠ
추천 0
댓글목록
땨땨님의 댓글
땨땨쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물홍, 길자
땨땨님의 댓글
땨땨쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
나메는 성이고요,
뽀르나메는 이름이에염^^
독일배째님의 댓글
독일배째쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
자그마한 팁 인데요 ^^
이건 입학하게 되면 Imma bescheinigung은 상관없는데 semesterkarte 주는 학교들에게 해당되겠네요 :)
보통 Gil dong Hong으로 쓰면 Gildong Hong으로 쓰도록 하세요. 저는 Gil dong Hong으로 했더니 Semesterkarte에 Gil Hong으로 나와버렸어요 ㅋㅋ 즉, dong을 Mittelname로 생각해서 dong을 없어버렸더라고요 ㅋㅋ
독일배째님의 댓글
독일배째쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
Gil dong Hong으로 쓰면=Gil dong Hong이 본인 이름이라고 하면..
입니다 ;ㅋ
로다쥬님의 댓글
로다쥬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
헉... 진짜여? 전 이때까지 나메가 이름이고
포나메가 성인줄 알앗어요ㅋㅋㅋㅋ
로다쥬님의 댓글
로다쥬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물두분다 완전 감사드려요^^ㅋㅋ
