독일 동포 미디어 베를린리포트

Home > 유학문답 목록

[공증에 관한 정보, 필요합니다.] 한글 문서를 영어 또는 독어로 번역

페이지 정보

denn쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-26 18:07 조회4,980 (내공: 100 포인트 제공)

본문

-베를린입니다. -

대학 원서를 내는데 필수적인 서류는 아니지만,
참고 자료로 경력 증명서를 한 장 더 제출하려고 합니다.

간단한 경력기간/활동직책과 경력을 인정한다는 한 줄짜리 짧은 문장,
대학총장의 직인이 찍힌 아주 간단한 서류입니다.

현재 이 서류가 한글로만 작성된 상태여서,
영어 또는 독어로 번역 후 공증을 받아서 Uni-assist에 제출할 생각입니다.

질문>
1. 한글 문서를 영어 또는 독어로 번역할 때 찾아갈 수 있는 곳이 어딘지요? (베를린)
 연락처 아시는 분 정보 주시면 감사하겠습니다. ^^

2. 개인적으로 그런 서류를 번역하는 분을 찾아서 번역을 한 후에,
 공증은 제가 직접 또 다른 기관을 찾아가서 받아야하는 건가요?
 그렇다면, 그런 공증을 해 주는 곳은 어디죠? (베를린)

3. 가장 저렴하게 번역/공증을 받는 방법이 혹시 있는지요? (베를린)

4. 혹시 이런 서류를 번역(혹은 공증 과정에도) 자격이 있는
 한국분을 알고 계시면 연락처 알고 싶습니다.


원서 마감일이 20여일 남은 시점에서 다소 늦은 질문일 수도 있겠지요. ^^

이번 학기 지원하시는 분들, 모두 힘들내시고!!

답변 기다리겠습니다. ^^
추천 0
베를린리포트
목록

댓글목록

denn님의 댓글

denn쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

제가 질문 올리고 제가 답글을 다네요 ^^

이 글을 올린 몇시간 후에 친구를 통해 유용한 사이트를 알게 됐습니다.
혹시 저와 비슷한 경우로 궁금해하실 분들을 위해 사이트 주소 올립니다.

저도 아직 대충 훑어보기만 했는데
공식적으로 번역/공증 자격이 검증된 분들에 관한 정보를 얻을 수 있는 사이트인 것 같습니다.

사이트 검색란에서 Übersetzer라고 입력하시고 또는 리스트에
Koreanisch 클릭해서 들어가시면
한국어->독어로 번역/공증하는 분들의 연락처를 알 수 있습니다.

http://www.gelbeseiten.de

그럼... ^^


Home > 유학문답 목록

게시물 검색


약관 | 사용규칙 | 계좌
메뉴
PC 버전으로 보기