영문은 번역공증 받지 않아도 인정해주는 곳이 많아서 안 받아도 될것같긴 한데요 학교에 함 물어보셔요. 여튼 공증절차는 아래와 같습니다.
1. 원본(가능하면 압인이 찍힌것) 준비
2. 원본을 번역하고 원본과 해당 번역본으로 번역공증 의뢰
3. 번역공증을 받게 되면 원본 번역본이 합쳐진 한 부로 묶임. ** 이 새로운 한 부가 독일에서 사용가능한 새로운 원본임. (참고로 국가발행문서 기본증명서 등본등은 아포스티유를 받은 상태에서 번역되어야함)
4. 제출시 따로 원본을 나중에 반납해줄테니 원본을 제출하라는 이야기가 있으면, 원본 제출후 나중에 반환받으면 되고,
5. 원본 제출하라는 말이 없으면 이때부터 사본 및 사본공증을 받아야함.
6. 번역공증된 독일에서 사용가능한 새로운 원본을 각 페이지마다 복사함. (사이즈를 줄이지도 말고 글자가 적거나 없다고 빼고 복사하지도 말고 새로운 원본과 동일하게)
7. 새로운 원본과 복사된 사본을 사본공증을 받음.
8. 사본 공증된 복사본을 제출.

얼룬님의 댓글

얼룬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-01-13 14:36

상세한 답변 감사합니다! 사본이 필요할 경우는 번역 공증을 받은 원본+번역본 세트를 동일하게 복사해서 다시 사본 공증을 받으라는 말씀이시죠? 학교에서 압인 찍힌 증명서를 발행해주지 않아서 걱정이긴 한데 ㅠㅠ 알려주셔서 감사합니다!!

북극껌님의 댓글

북극껌쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-01-13 16:02

네 맞습니다. 학교에 혹시 문의해보셨나요? 아마 증명서랑 증명서발급기 관리하는 부처가 있을꺼에요 거기 한번 문의해보세요. 압인이 없어도 문제가 없을수도 있지만, 괜히 압인없다고 딴지걸면 모든 과정을 처음부터 다시해야해서 처음에 할때 확실히 해놓는게 나중에 편하죠 ㅎ

저는 번역 필요없이 다녔던 학교에 문의해서 영어로 각종 서류를 받아왔습니다. 당연히 각 서류에 압인이 찍혀있었구요.
그 서류를 번역 할 필요 없이 동네 암트에 가서 사본 공증 해서 냈습니다.

참고로 합격 하시고 등록 하실 때까지 꼭 공증 서류 내실 필요 없습니다. 미대는 서류는 제대로 보지 않고 그림만 봅니다. 합격 시에 제출하셔야하는 서류 학교에서 알려줍니다.