한국 Re..'남한'이라는 표현이 왠지...
페이지 정보
우-보트이름으로 검색 01-11-21 22:11 조회1,585관련링크
본문
'남한'이라는 표현이 왠지 좀 어색하게 느껴지네요.
물론 Suedkorea를 번역하시다 보니 그러한 번역이 나오는 것도 같은데요.
과거에 비하면 한국(Suedkorea)내에서도 '남한'이라는 표현은 확실이 줄어들었거든요.
님께서 그건 남과 북의 두개의 한국을 객관적으로 바라보는 재외교포의 논점에서 '남한'이라는 표현을 썼다라고 하신다면 어쩔 수 없습니다만.
물론 Suedkorea를 번역하시다 보니 그러한 번역이 나오는 것도 같은데요.
과거에 비하면 한국(Suedkorea)내에서도 '남한'이라는 표현은 확실이 줄어들었거든요.
님께서 그건 남과 북의 두개의 한국을 객관적으로 바라보는 재외교포의 논점에서 '남한'이라는 표현을 썼다라고 하신다면 어쩔 수 없습니다만.
추천 4
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
