동포 제3신-상처는 외부 피습으로 인한 것(4월2일 오후5:30)
페이지 정보
고스라니이름으로 검색 01-04-03 01:18 조회2,081관련링크
본문
- 라이니쉐 포스트 홈페이지 4월2일 오후 5시 30분 등록(이전 보도와 중복되는 부분 생략)
요하네스 모켄 검찰 대변인은 스킨헤드에게 피습 당한 15세 한국계 독일 소녀를 진단한 법의학자에 따르면 이 소녀의 팔에 나있는 상처는 자신이 직접 만든 것이 아니라 실제로 피습을 당한 상처라고 밝혔다. 모켄 대변인은 과거에 이와 비슷한 사례가 허위 신고되는 경우가 여러 차례 있었지만, 검찰은 이번 사건은 실제로 일어났을 가능성이 큰 것으로 보고 있다고 말했다. 이 소녀의 진술은 모순이 없기 때문이다. 그녀가 좀더 안정된 후에 수사관들은 다시 한번 그녀에 대한 질문을 통해 좀더 상세한 진술을 얻어내려 하고 있다.
검찰은 이번 사건에 대해 심각한 상해와 헌법 파괴적 상징의 사용 혐의로 수사를 벌이고 있다.
Staatsanwaltschaft: Mädchen wurde tatsächlich überfallen
Nach Skinhead-Überfall auf 15-Jährige noch keine heiße Spur
--------------------------------------------------------------------------------
Düsseldorf (dpa). Bei den Ermittlungen zum Skinhead-Überfall auf eine 15-jährige Deutsche koreanischer Herkunft in Düsseldorf hat die Polizei bislang noch keine heiße Spur entdeckt. Das Mädchen war nach eigenen Angaben am Sonntag von vier dunkel gekleideten Männern mit kahl geschorenen Köpfen überfallen worden. Sie hätten sie in eine Tiefgarage geschleppt, sie geschlagen und ihr mit einem Messer ein Hakenkreuz in den linken Unterarm geritzt.
Inzwischen ist das Mädchen von einem Gerichtsmediziner untersucht worden, sagte der Sprecher der Staatsanwaltschaft Düsseldorf, Johannes Mocken. Die Art der erlittenen Verletzungen spreche demnach eher dafür, dass das Mädchen tatsächlich überfallen worden war und sich die Verletzungen nicht selbst zugefügt habe, sagte Mocken. Zwar seien vergleichbare Überfälle schon mehrmals vorgetäuscht wurden, sagte Mocken. Jedoch halte die Staatsanwaltschaft die Tat weiterhin für möglich. Die Aussagen des Mädchens seien frei von Widersprüchen. Sobald die 15-Jährige sich etwas beruhigt habe, wollen die Ermittler sie nochmals befragen. Sie erhoffen sich dadurch eine detailliertere Beschreibung der Täter.
Die Staatsanwaltschaft leitete Ermittlungen wegen gefährlicher Körperverletzung und der Verwendung verfassungsfeindlicher Symbole ein. Eine sofort eingeleitete Fahndung blieb aber ebenso erfolglos wie eine Befragung von Anwohnern in der Umgebung des Tatorts. Es gebe bisher keine Zeugen für das Geschehen, sagte ein Justizsprechers. Ermittelt werde gegen unbekannt.
15-jährige Deutsch-Koreanerin von Skinheads überfallen
Zwar habe es in der Vergangenheit Fälle gegeben, in denen vergleichbare Überfälle vorgetäuscht wurden, sagte Mocken. Das Mädchen habe jedoch Verletzungen erlitten, die zum geschilderten Tathergang passen. Auch seien ihre Ausagen widerspruchsfrei. "Wir müssen die Tat für möglich halten", sagte Mocken.
Wegen des möglichen rechtsextremistischen Hintergrunds hat die Staatsschutzabteilung der Kriminalpolizei die Ermittlungen aufgenommen. Das Mädchen konnte nach ambulanter medizinischer und psychologischer Versorgung nach Hause entlassen werden.
요하네스 모켄 검찰 대변인은 스킨헤드에게 피습 당한 15세 한국계 독일 소녀를 진단한 법의학자에 따르면 이 소녀의 팔에 나있는 상처는 자신이 직접 만든 것이 아니라 실제로 피습을 당한 상처라고 밝혔다. 모켄 대변인은 과거에 이와 비슷한 사례가 허위 신고되는 경우가 여러 차례 있었지만, 검찰은 이번 사건은 실제로 일어났을 가능성이 큰 것으로 보고 있다고 말했다. 이 소녀의 진술은 모순이 없기 때문이다. 그녀가 좀더 안정된 후에 수사관들은 다시 한번 그녀에 대한 질문을 통해 좀더 상세한 진술을 얻어내려 하고 있다.
검찰은 이번 사건에 대해 심각한 상해와 헌법 파괴적 상징의 사용 혐의로 수사를 벌이고 있다.
Staatsanwaltschaft: Mädchen wurde tatsächlich überfallen
Nach Skinhead-Überfall auf 15-Jährige noch keine heiße Spur
--------------------------------------------------------------------------------
Düsseldorf (dpa). Bei den Ermittlungen zum Skinhead-Überfall auf eine 15-jährige Deutsche koreanischer Herkunft in Düsseldorf hat die Polizei bislang noch keine heiße Spur entdeckt. Das Mädchen war nach eigenen Angaben am Sonntag von vier dunkel gekleideten Männern mit kahl geschorenen Köpfen überfallen worden. Sie hätten sie in eine Tiefgarage geschleppt, sie geschlagen und ihr mit einem Messer ein Hakenkreuz in den linken Unterarm geritzt.
Inzwischen ist das Mädchen von einem Gerichtsmediziner untersucht worden, sagte der Sprecher der Staatsanwaltschaft Düsseldorf, Johannes Mocken. Die Art der erlittenen Verletzungen spreche demnach eher dafür, dass das Mädchen tatsächlich überfallen worden war und sich die Verletzungen nicht selbst zugefügt habe, sagte Mocken. Zwar seien vergleichbare Überfälle schon mehrmals vorgetäuscht wurden, sagte Mocken. Jedoch halte die Staatsanwaltschaft die Tat weiterhin für möglich. Die Aussagen des Mädchens seien frei von Widersprüchen. Sobald die 15-Jährige sich etwas beruhigt habe, wollen die Ermittler sie nochmals befragen. Sie erhoffen sich dadurch eine detailliertere Beschreibung der Täter.
Die Staatsanwaltschaft leitete Ermittlungen wegen gefährlicher Körperverletzung und der Verwendung verfassungsfeindlicher Symbole ein. Eine sofort eingeleitete Fahndung blieb aber ebenso erfolglos wie eine Befragung von Anwohnern in der Umgebung des Tatorts. Es gebe bisher keine Zeugen für das Geschehen, sagte ein Justizsprechers. Ermittelt werde gegen unbekannt.
15-jährige Deutsch-Koreanerin von Skinheads überfallen
Zwar habe es in der Vergangenheit Fälle gegeben, in denen vergleichbare Überfälle vorgetäuscht wurden, sagte Mocken. Das Mädchen habe jedoch Verletzungen erlitten, die zum geschilderten Tathergang passen. Auch seien ihre Ausagen widerspruchsfrei. "Wir müssen die Tat für möglich halten", sagte Mocken.
Wegen des möglichen rechtsextremistischen Hintergrunds hat die Staatsschutzabteilung der Kriminalpolizei die Ermittlungen aufgenommen. Das Mädchen konnte nach ambulanter medizinischer und psychologischer Versorgung nach Hause entlassen werden.
추천 3
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
