화제 99를 어떻게 읽을까

페이지 정보

Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-12-03 10:41 조회2,302

99는 구십구, 90 더하기 9다. 한국말로 그렇고 영어도 ninety-nine으로 그렇다. 대다수의 많은 나라에서 이런 방식으로 읽는다. 그런데 전세계적으로 동일하지는 않다. 모든 문화권에서 90 더하기 9라고 표현하지 않는다는 의미다.

독일어로는 9 + 90, neunundneunzig라고 읽는다.

덴마크에서는 9 더하기 4¹/₂ 곱하기 20, 즉 9 + 4¹/₂ × 20,

프랑스에서는 4 곱하기 20 더하기 19, 4 × 20 + 19, quatre-vingt-dix-neuf 다.

프랑스의 브레타뉴와 영국 남부 일부에서는 9 + 10 + 4 × 20,

영국 서부 일부에서는 10 + 4 × 20 + 9,

아제르바이잔, 조지아, 아르메니아에서는 4 × 20 + 19, 이 지역 북부 일부에서는 4 × 20 + 20 - 1 다.

바티칸에서는 100 - 1 이라고 읽는다.

Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 1. Dez.에서 발췌

추천5

23-12-03 23:53

한국어 숫자는 각 숫자가 몽땅 1음절이라서 정말 편한듯... 구십 오억 칠천 팔백 이십 사만 육백 삼십 칠

23-12-16 06:57

그렇군요

23-12-25 15:29

20단위로 나누는 것은 화폐단위 때문일까요? 또는 20을 완전한 수로 보는 역사적인 이유가 있는지 궁금하네요 ㅎㅎ